Joe Veras - Coje cuadre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Veras - Coje cuadre




Coje cuadre
Prends forme
Y confundido
Et confus
Yo siempre andube buscando
J'ai toujours cherché
A una hembra como tu
Une femme comme toi
Con cuerpo de guitarra, Con cuerpo de guitarra
Avec un corps de guitare, Avec un corps de guitare
Y mas buena que el mangu
Et plus belle que le mangu
Para salir a pasear, caminando te abrazaba
Pour sortir se promener, je te prenais dans mes bras en marchant
Que sepa toda la gente, que sepa toda la gente
Que tout le monde sache, que tout le monde sache
Que tu y yo estamo embullao
Que toi et moi on est amoureux
Para salir a las calles caminando te abrazaba
Pour sortir dans les rues, je te prenais dans mes bras en marchant
Que sepa toda la gente, que sepa toda la gente
Que tout le monde sache, que tout le monde sache
Que tu y yo estamo embullao
Que toi et moi on est amoureux
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Que sufran los envidiosos
Que les envieux souffrent
Ay coje cuadre mi amor
Oh prends forme mon amour
Que se fijan de nosotros
Qu'ils se focalisent sur nous
Ay coje Cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Mortifica a todo el mundo
Mets le monde au supplice
Ay coje cuadre y que sepan mi amor
Oh prends forme et que tout le monde sache mon amour
Que para mi eso es un orgullo
Que pour moi c'est une fierté
Que salgan a la calles, Se forme un tapon
Qu'ils sortent dans les rues, Que se forme un embouteillage
Saque los hombres, de concentracion
Fais sortir les hommes, de leur concentration
Mae lo miro se dio un tropeson
Mec il regarde, il a fait un faux pas
Y pone a volar la imaginacion
Et fait voler l'imagination
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Inconfundible
Impossible à confondre
Ollela
Ollela
Me gusta salir contigo
J'aime sortir avec toi
Cuando estas en mini falda
Quand tu es en mini-jupe
Y una blusa con escotes, Una blusa con escotes
Et un chemisier avec des décolletés, Un chemisier avec des décolletés
En el pecho y en la espalda
Sur la poitrine et dans le dos
Para pasarle cerquita a unos cuantos amigos mios
Pour passer près de quelques-uns de mes amis
Dejandolos boca abierta, Dejandolos boca abierta
Les laissant bouche bée, Les laissant bouche bée
Hasta con escalofrios
Jusqu'à avoir des frissons
Para pasarle cerquita a unos cuantos amigos mios
Pour passer près de quelques-uns de mes amis
Dejandolos boca abierta, Dejandolos boca abierta
Les laissant bouche bée, Les laissant bouche bée
Hasta con escalofrios
Jusqu'à avoir des frissons
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Que sufran los envidiosos
Que les envieux souffrent
Ay coje cuadre mi amor
Oh prends forme mon amour
Que se fijan de nosotros
Qu'ils se focalisent sur nous
Ay coje Cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Mortifica a todo el mundo
Mets le monde au supplice
Ay coje cuadre y que sepan mi amor
Oh prends forme et que tout le monde sache mon amour
Que para mi eso es un orgullo
Que pour moi c'est une fierté
Que salgan a la calles, Se forme un tapon
Qu'ils sortent dans les rues, Que se forme un embouteillage
Saque los hombres, de concentracion
Fais sortir les hommes, de leur concentration
Mi primo lo miro se dio un tropeson
Mon cousin la regarde, il a fait un faux pas
Y pone a volar la imaginacion
Et fait voler l'imagination
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Todo lo que Dios te dio, menealo porfavor
Tout ce que Dieu t'a donné, bouge-le s'il te plaît
Todo lo que Dios te dio, menealo porfavor
Tout ce que Dieu t'a donné, bouge-le s'il te plaît
Ay para ver si gotean dos o tres del corazon
Oh pour voir si deux ou trois gouttes sortent du cœur
Ay para ver si gotean enfermo del corazon
Oh pour voir si des gouttes malades sortent du cœur
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Coje cuadre mami, mami
Prends forme ma chérie, ma chérie
Ay coje cuadre mami, mami
Oh prends forme ma chérie, ma chérie
Coje cuadre mami, mami
Prends forme ma chérie, ma chérie
Se paran los taxis alli en Nueva York
Les taxis s'arrêtent à New York
Se para el pollito tambien el motor
Le poulet s'arrête, le moteur aussi
Se para la guagua se para el camion
Le bus s'arrête, le camion s'arrête
Se para Perfecto se para Ramon
Perfecto s'arrête, Ramon s'arrête
Se para Pedro u ummm
Pierre s'arrête uummm





Writer(s): FELIZ JUAN


Attention! Feel free to leave feedback.