Lyrics and translation Joel Elizalde - Al Mismo Nivel

Al Mismo Nivel

Cobijado en mi triste verguenza
Me fui de tu lado
No es posible aguantar mil ofenzas
Y estar aferrado
Yo me dije unos nacen dichosos
Y otros desgraciados
Y esa noche tome mi sendero
Y solo un lucero
Parpadeo a mi ladoo.

El nivel que me diera la vida
Yo estaba mui bajo y tu mui arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arojaste como a una basura.

Hoi tenemos los mismos niveles
Yo sigo hacia abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caida
Que a mis pobres brazos llegaste a caeer.

Oi no se si cubrirte de besos
O acordarme un poco de un momento de esos
Y dejar que ruedes al fin que ya estamos
Al mismo nivel...

El nivel que me diera la vida
Yo estaba mui bajo y tu mui arriba
Yo me quise subir a tu altura
Y tu me arojaste como a una basura.

Hoi tenemos los mismos niveles
Yo sigo hacia abajo sufriendo la vida
Pero tu te diste tan fuerte caida
Que a mis pobres brazos llegaste a caeer.

Oi no se si cubrirte de besos
O acordarme un poco de un momento de esos
Y dejar que ruedes al fin que ya estamos
Al mismo nivel...

На одном уровне

Прикрываясь своим жалким стыдом
Я ушел от тебя
Невозможно терпеть тысячу оскорблений
И держаться за что-то
Я сказал себе: одни рождаются счастливчиками
А другие несчастными
И той ночью я отправился своим путем
И только одна звезда
Мерцала рядом со мной.

Уровень, который дала мне жизнь
Я был внизу, а ты высоко
Я хотел подняться до тебя
Но ты бросила меня как мусор.

Теперь мы на одном уровне
Я продолжаю падать, страдая в жизни
А ты так сильно упала
Что оказалась в моих руках.

Теперь не знаю, целовать тебя
Или вспомнить то, что было между нами
И позволить тебе упасть, ведь мы уже
На одном уровне...

Уровень, который дала мне жизнь
Я был внизу, а ты высоко
Я хотел подняться до тебя
Но ты бросила меня как мусор.

Теперь мы на одном уровне
Я продолжаю падать, страдая в жизни
А ты так сильно упала
Что оказалась в моих руках.

Теперь не знаю, целовать тебя
Или вспомнить то, что было между нами
И позволить тебе упасть, ведь мы уже
На одном уровне...