Lyrics and translation John Denver - Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II)
Once
there
was
a
way
to
get
back
homeward
Il
était
une
fois
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison
Once
there
was
a
way
to
get
back
home
Il
était
une
fois
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison
Sleep
pretty
darling
do
not
cry
Dors
mon
amour,
ne
pleure
pas
And
I
will
sing
a
lullabye
Et
je
te
chanterai
une
berceuse
Golden
slumbers
fill
your
eyes
Golden
slumbers
remplissent
tes
yeux
Smiles
awake
you
when
you
rise
Les
sourires
te
réveilleront
quand
tu
te
lèveras
Sleep
pretty
darling
do
not
cry
Dors
mon
amour,
ne
pleure
pas
And
I
will
sing
a
lullabye
Et
je
te
chanterai
une
berceuse
Once
there
was
a
way
to
get
back
homeward
Il
était
une
fois
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison
Once
there
was
a
way
to
get
back
home
Il
était
une
fois
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison
Sleep
pretty
darling
do
not
cry
Dors
mon
amour,
ne
pleure
pas
And
I
will
sing
a
lullabye
Et
je
te
chanterai
une
berceuse
Sweet,
sweet
life
Douce,
douce
vie
I'm
living
to-day
Je
vis
aujourd'hui
Dont
bring
me
down
Ne
me
fais
pas
tomber
Don't
go
away
Ne
pars
pas
Give
me
just
one
more
chance
Donne-moi
juste
une
chance
de
plus
To
make
you
want
to
stay
Pour
te
donner
envie
de
rester
Yeah!
Sweet,
sweet,
sweet
life
Ouais !
Douce,
douce,
douce
vie
I'm
living,
I'm
living
today
Je
vis,
je
vis
aujourd'hui
Dont
bring
me
down,
Ne
me
fais
pas
tomber,
Don't
go
away
Ne
pars
pas
Don't
go
away
Ne
pars
pas
Please
don't
go
away
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas
So
tremble
if
you
must.
Alors
tremble
si
tu
dois.
For
the
dust
is
still
breathing.
Car
la
poussière
respire
toujours.
And
the
trees
are
just
the
leaves
Et
les
arbres
ne
sont
que
les
feuilles
On
a
big
breathing
globe.
Sur
un
grand
globe
respirant.
And
there's
life
in
the
rocks.
Et
il
y
a
de
la
vie
dans
les
rochers.
And
the
seashells
are
listening
Et
les
coquillages
écoutent
To
the
sounds
of
the
sands
Les
sons
des
sables
As
it
rests
on
its
way.
Alors
qu'il
se
repose
sur
son
chemin.
Mmmm...
Mmmm...
Rate the translation
1
Polka Dots and Moonbeams
2 Like A Sad Song
3 Whose Garden Was This
4 The Game Is Over
5 Eleanor Rigby
6 Old Folks
7 Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II)
8 Come and Let Me Look in Your Eyes
9 The Wings That Fly Us Home
10 Pegasus
11 Baby, You Look Good to Me Tonight
12 It Makes Me Giggle
13 In the Grand Way
14 Hitchhiker
15 Wrangle Mountain Song
16 Eli's Song
2 Like A Sad Song
3 Whose Garden Was This
4 The Game Is Over
5 Eleanor Rigby
6 Old Folks
7 Golden Slumbers / Sweet Sweet Life / Tremble If You Must (Version II)
8 Come and Let Me Look in Your Eyes
9 The Wings That Fly Us Home
10 Pegasus
11 Baby, You Look Good to Me Tonight
12 It Makes Me Giggle
13 In the Grand Way
14 Hitchhiker
15 Wrangle Mountain Song
16 Eli's Song
Attention! Feel free to leave feedback.