Lyrics and translation John Lee Hooker - Trouble Blues

Trouble Blues

So many days since you went away
I often think of you night and day
But I know that someday, someday darling
I won't be trouble no more
Trouble, trouble and misery
Is about to get the best of me
But I know that someday, oh someday darling
I won't be trouble no more

I told you my story, I sang my song
About you leaving baby, you know that's wrong
But oh, someday, someday darling
I won't be trouble no more

Blues du chagrin

Tant de jours se sont écoulés depuis ton départ
Je pense souvent à toi jour et nuit
Mais je sais qu'un jour, un jour chérie
Je ne serai plus un problème
Le chagrin, le chagrin et la misère
Sont sur le point de me dominer
Mais je sais qu'un jour, oh un jour chérie
Je ne serai plus un problème

Je t'ai raconté mon histoire, j'ai chanté ma chanson
À propos de ton départ mon bébé, tu sais que c'est faux
Mais oh, un jour, un jour chérie
Je ne serai plus un problème