John Lennon - I'm Stepping Out - 2010 - Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Lennon - I'm Stepping Out - 2010 - Remaster




A-one, a-two, a-one, two, three, four
Раз, два, раз, два, три, четыре.
This here's a story about a househusband who
Это история о домохозяине, который ...
You know, just has to get out of the house
Знаешь, просто нужно выбраться из дома.
He's been lookin' at the
Он смотрел на
You know, the kids for days and days
Детей, знаешь, целыми днями.
He's been washin' the dishes and screwin' around
Он моет посуду и валяет дурака.
And watchin' Sesame Street
И смотрю на Улицу Сезам.
'Til he's gone crazy!
Пока он не сошел с ума!
Woke up this mornin', blues around my head
Проснулся этим утром, блюз вокруг моей головы.
No need to ask the reason why
Не нужно спрашивать, почему.
Went to the kitchen and lit a cigarette
Пошел на кухню и закурил сигарету.
Blew my worries to the sky
Взорвал мои тревоги к небу.
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out (Yeah)
Я ухожу (да!)
If it don't feel right
Если это неправильно ...
You don't have to do it
Тебе не нужно этого делать.
Just leave a message on the phone
Просто оставьте сообщение на телефоне.
And tell 'em to screw it
И скажи им, чтобы все испортили.
After all is said and done
Ведь все сказано и сделано.
You can't go pleasin' everyone
Ты не можешь ублажать всех.
So screw-oo-oo, oo-oo-hoo
Так что к черту-у-у, у-у-у!
Oo-oo-hoo
У-у-у-у ...
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out, baby
Я ухожу, детка.
I'm steppin' out
Я ухожу.
Baby's sleepin', the cats have all been blessed
Ребенок спит, все кошки благословлены.
Ain't nothin' doin' on TV (Summer repeat)
Ничего не делаю по телевизору (летний повтор).
Put on my space suit, I got to look my best
Надень мой космический костюм, я должен выглядеть лучше.
I'm goin' out to do the city
Я собираюсь заняться этим городом.
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out, babe
Я ухожу, детка.
I'm steppin' out (Boogie)
Я ухожу (Буги).
(One more)
(Еще один)
I'm steppin' out (Hold it down)
Я ухожу (держись!)
I'm steppin' out
Я ухожу.
I'm steppin' out
Я ухожу.
Gotta, gotta, gotta, gotta get out
Должен, должен, должен, должен выбраться.
I'm steppin' out, babe
Я ухожу, детка.
Just for a while
Ненадолго ...
Ain't been out for days
Я не гулял уже несколько дней.
Gotta do it tonight
Нужно сделать это сегодня ночью.
Gimme a break, gimme a break, gotta get out
Дай мне передохнуть, дай мне передохнуть, нужно выбраться.
Gotta get out
Нужно выбраться.
Just for a while
Ненадолго ...
Just for the night
Только на ночь.
I'll be in before one
Я буду здесь раньше одного.
Or two
Или два
Or three
Или три ...
Goodbye
Прощай!





Writer(s): John Lennon, Yoko Ono

John Lennon - Signature Box
Album
Signature Box
date of release
05-10-2010

1 Happy Xmas (War Is Over) - 2010 Digital Remaster
2 Stand By Me (2010 - Remaster)
3 Bony Moronie - 2010 - Remaster
4 Ya Ya - 2010 - Remaster
5 Beef Jerky - 2010 - Remaster
6 Just Because - 2010 - Remaster
7 Medley: Bring It On Home To Me/Send Me Some Lovin' - 2010 - Remaster
8 Peggy Sue - 2010 - Remaster
9 Slippin' And Slidin' - 2010 - Remaster
10 Sweet Little Sixteen - 2010 - Remaster
11 Do You Want To Dance - 2010 - Remaster
12 Ain't That A Shame - 2010 - Remaster
13 Tight A$ - 2010 - Remaster
14 You Can't Catch Me - 2010 - Remaster
15 Medley: Rip It Up/Ready Teddy - 2010 - Remaster
16 Be-Bop-A-Lula - 2010 - Remaster
17 Surprise Surprise (Sweet Bird Of Paradox) - 2010 - Remaster
18 Borrowed Time - 2010 - Remaster
19 Watching The Wheels - 2010 - Remaster
20 Look At Me - 2010 - Remaster
21 Scared - 2010 - Remaster
22 What You Got - 2010 - Remaster
23 New York City - 2010 - Remaster
24 Cold Turkey - Single Version;2010 - Remaster
25 Old Dirt Road - 2010 - Remaster
26 I'm Stepping Out - 2010 - Remaster
27 Whatever Gets You Thru the Night (2010 - Remaster)
28 Intuition - 2010 - Remaster
29 Cleanup Time - 2010 - Remaster
30 How? - 2010 - Remaster
31 How Do You Sleep? - 2010 - Remaster
32 Crippled Inside - 2010 - Remaster
33 Nobody Told Me - 2010 - Remaster
34 Beautiful Boy (Darling Boy) - 2010 - Remaster
35 Mind Games - 2010 - Remaster
36 #9 Dream (2010 - Remaster)
37 (Just Like) Starting Over (2010 - Remaster)
38 I'm Losing You - 2010 - Remaster
39 My Mummy's Dead - 2010 - Remaster
40 Nobody Loves You (When You're Down And Out) - 2010 - Remaster
41 Bless You - 2010 - Remaster
42 Out The Blue - 2010 - Remaster
43 Woman (2010 - Remaster)
44 Jealous Guy - 2010 - Remaster
45 Oh Yoko! - 2010 - Remaster
46 Oh My Love - 2010 - Remaster
47 Well Well Well - 2010 - Remaster
48 Love - 2010 - Remaster
49 Mother - 2010 - Remaster
50 Hold On - 2010 - Remaster
51 You Are Here - 2010 - Remaster
52 Only People - 2010 - Remaster
53 Give Peace a Chance (2010 - Remaster)
54 Woman Is The Nigger Of The World - 2010 - Remaster
55 Imagine (2010 - Remaster)
56 Isolation - 2010 - Remaster
57 I Found Out - 2010 - Remaster
58 Steel And Glass - 2010 - Remaster
59 I Don't Wanna Face It - 2010 - Remaster
60 Meat City - 2010 - Remaster
61 Remember - 2010 - Remaster
62 Gimme Some Truth - 2010 - Remaster
63 I Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die - 2010 - Remaster
64 Sunday Bloody Sunday - 2010 - Remaster
65 Power To The People - 2010 - Remaster
66 God - 2010 - Remaster
67 Instant Karma! (We All Shine On) - 2010 - Remaster
68 Working Class Hero - 2010 - Remaster
69 Mother - Studio Outtake
70 It's So Hard - 2010 - Remaster
71 Move Over Ms L - 2010 - Remaster
72 Angela - 2010 - Remaster
73 We're All Water - 2010 - Remaster
74 John Sinclair - 2010 - Remaster
75 Attica State - 2010 - Remaster
76 Grow Old With Me - 2010 - Remaster
77 Going Down On Love - 2010 - Remaster
78 Beautiful Boys - 2010 - Remaster
79 Give Me Something - 2010 - Remaster
80 Hard Times Are Over - 2010 - Remaster
81 Every Man Has A Woman Who Loves Him - 2010 - Remaster
82 Kiss Kiss Kiss - 2010 - Remaster
83 I'm Moving On - 2010 - Remaster
84 Serve Yourself - Home Recording
85 Well (Baby Please Don't Go) - Live;2010 - Remaster
86 Remember - Studio Outtake
87 Au - Live;2010 - Remaster
88 One Day (At A Time) - 2010 - Remaster
89 You're The One - 2010 - Remaster
90 The Luck Of The Irish - 2010 - Remaster
91 Nutopian International Anthem - 2010 - Remaster
92 Dear Yoko - 2010 - Remaster
93 Cold Turkey - Live;2010 - Remaster
94 Born In A Prison - 2010 - Remaster
95 Bring On The Lucie (Freda Peeple) - 2010 - Remaster
96 I Know (I Know) - 2010 - Remaster
97 Aisumasen (I'm Sorry) - 2010 - Remaster
98 I Don't Wanna Be A Soldier Mama I Don't Wanna Die - Studio Outtake
99 Isolation - Studio Outtake
100 I Found Out - Studio Outtake
101 One Of The Boys - Home Recording
102 India, India - Home Recording
103 God - Studio Outtake
104 Nobody Told Me - Home Recording
105 Love - Studio Outtake
106 Beautiful Boy (Darling Boy) - Home Recording
107 Let Me Count The Ways - 2010 - Remaster
108 Don't Be Scared - 2010 - Remaster
109 O'Sanity - 2010 - Remaster
110 Sleepless Night - 2010 - Remaster
111 (Forgive Me) My Little Flower Princess - 2010 - Remaster
112 Your Hands - 2010 - Remaster
113 Sisters, O Sisters - 2010 - Remaster
114 Yes, I'm Your Angel (2010 - Remaster)
115 Scumbag - Live;2010 - Remaster
116 Jamrag - Live;2010 - Remaster
117 Don't Worry Kyoko - Live;2010 - Remaster
118 Honey Don't (Studio Outtake)

Attention! Feel free to leave feedback.