Lyrics and translation John Olav Nilsen feat. Gjengen - Diamanter Og Kirsebær

Diamanter Og Kirsebær

På kvelder som dette vil eg kysse pistolen
Legge et kirsebær på hodet og si takk og farvel
Og eg åpner døren med et smell
Som tar meg over broen og gjennom et fjell

Oppe på toppen
Si god natt til kroppen
Gi deg til vinden
Og la legenden leve så

Men hun vil se farger, eg viser hun grå
Hun gjør det hun vil, eg gjør et par ting eg må
Som å knuse flasker på fortauskanter
Det nærmeste du kommer diamanter

Diamanter og kirsebær

For det er meg og deg i verdens skjønneste løgn
Så kom an kom igjen vi lurer oss sjøl i kveld

Og dagene spinner rundt flasker og kvinner
Eg forsvinner mot lyset og selger skinnet så billig
Og så retter jeg ryggen og drar meg gjennom stormen
Bli med meg og sol deg i sorgen

Og oppe på toppen
Si god natt til kroppen
Gi deg til vinden
Og la legenden leve så

Men hun vil se farger, men eg er bare blå
Hun gjør det hun vil, eg gjør et par ting eg må
Som å knuse flasker på fortauskanter
Det nærmeste du kommer diamanter

Diamanter og kirsebær

For det er meg og deg i verdens skjønneste løgn
Så kom an kom igjen vi lurer oss sjøl igjen

Vi gir oss over
Mens de bare sover
Vi gir oss over til

Diamanter og kirsebær

Diamants et cerises

Ce soir, j'embrasserai le pistolet
Je placerai une cerise sur ma tête et je dirai au revoir
Et j'ouvrirai la porte avec un bang
Qui me conduira sur le pont et à travers la montagne

Au sommet
Dis bonne nuit à ton corps
Abandonne-toi au vent
Et laisse la légende vivre

Mais elle veut voir des couleurs, je ne lui montre que du gris
Elle fait ce qu'elle veut, je fais quelques choses que je dois
Comme casser des bouteilles sur le trottoir
Le plus près que tu puisses approcher des diamants

Diamants et cerises

Parce que c'est toi et moi dans le plus beau mensonge du monde
Alors viens, viens, on se trompe soi-même ce soir

Et les jours tournent autour des bouteilles et des femmes
Je disparaîtrai vers la lumière et vendrai l'éclat à bas prix
Et puis je redresserai le dos et je traverserai la tempête
Viens avec moi et prends un bain de soleil dans la tristesse

Et au sommet
Dis bonne nuit à ton corps
Abandonne-toi au vent
Et laisse la légende vivre

Mais elle veut voir des couleurs, mais je suis juste bleu
Elle fait ce qu'elle veut, je fais quelques choses que je dois
Comme casser des bouteilles sur le trottoir
Le plus près que tu puisses approcher des diamants

Diamants et cerises

Parce que c'est toi et moi dans le plus beau mensonge du monde
Alors viens, viens, on se trompe soi-même encore

On se rend
Alors qu'ils dorment
On se rend à

Diamants et cerises