John Popper - Open Letter - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Popper - Open Letter




Tell me your will and it shall be done
Скажи мне свою волю, и она будет исполнена.
Because you need a disciple and I am one
Потому что тебе нужен ученик и я один из них
And I believe because I do
И я верю, потому что верю.
Before I learned a thing, I knew you
Прежде чем я что-то понял, я узнал тебя.
A disciple's role is hard because
Роль ученика трудна, потому что
Though he may never know for sure
Хотя, возможно, он никогда не узнает наверняка.
He gives his faith and risks the danger
Он отдает свою веру и рискует опасностью.
But then he's not alone anymore
Но он больше не одинок.
But tell me please, I am down upon my knees
Но скажи мне, пожалуйста, я стою на коленях.
When they assign you rules
Когда они назначают тебе правила
Is this wisdom made for fools
Эта мудрость создана для дураков
You're with me when I start to play
Ты со мной, когда я начинаю играть.
I will gladly pray if you preferred
Я с радостью помолюсь, если ты захочешь.
If given the sacred word
Если дано священное слово
'Till then I'll keep loving you in the way
А до тех пор я буду продолжать любить тебя.
I do when I see your face in her, then I know for sure
Когда я вижу в ней твое лицо, тогда я точно знаю.
For every miracle that you have made me
За каждое чудо, которое ты сотворил для меня.
She's the one that makes them real
Она единственная, кто делает их реальными.
I have to love what is beyond me
Я должен любить то, что выше меня.
I'll never learn as much as I feel
Я никогда не узнаю столько, сколько чувствую.
But for a time I can understand
Но какое то время я могу понять
When she and I, I am at your command
Когда она и я, я в твоей власти.
You're with me when I start to play
Ты со мной, когда я начинаю играть.
I will gladly pray if you preferred
Я с радостью помолюсь, если ты захочешь.
If given the sacred word
Если дано священное слово
'Till then I'll keep loving you in the way
А до тех пор я буду продолжать любить тебя.
I do when I see your face in her then I know for sure
Да, когда я вижу в ней твое лицо, тогда я знаю наверняка.
By every faith that I've invested
Каждой верой, которую я вложил.
By every lightning bolt and scar
Каждым ударом молнии и шрамом.
By every name that you've been contested
Под каждым именем, которое вы оспаривали.
You are the sum of what we are
Ты-сумма того, что мы есть.
When she's with me, we both can see
Когда она со мной, мы оба видим.
And the world is love, I can't drink in enough
А мир - это любовь, я не могу вдоволь напиться.
You're with me when I start to play
Ты со мной, когда я начинаю играть.
I will gladly pray if you preferred
Я с радостью помолюсь, если ты захочешь.
You give me the sacred word
Ты даешь мне священное слово.
'Till then I'll keep loving you in the way
А до тех пор я буду продолжать любить тебя.
I do when I see your face in her then I know for sure
Да, когда я вижу в ней твое лицо, тогда я знаю наверняка.
You're with me when I start to play
Ты со мной, когда я начинаю играть.
I will gladly pray if you preferred
Я с радостью помолюсь, если ты захочешь.
You give me the sacred word
Ты даешь мне священное слово.
'Till then I'll keep loving you in the way
А до тех пор я буду продолжать любить тебя.
I do when I see your face in her then I know for sure
Да, когда я вижу в ней твое лицо, тогда я знаю наверняка.
Tell me you have again, she's a miracle, Amen
Скажи мне еще раз, что она чудо, Аминь.





Writer(s): John Popper, Crugie


Attention! Feel free to leave feedback.