Lyrics and translation John Prine - Somewhere Someone's Falling In Love
Well,
I
got
time
on
my
hands
Что
ж,
у
меня
есть
свободное
время.
And
I
got
you
on
my
mind
И
я
думаю
о
тебе.
And
the
moon
and
the
stars
up
above
И
Луна,
и
звезды
над
головой.
There′s
a
warm
summer
breeze
Дует
теплый
летний
ветерок.
Blowing
down
through
the
trees
Дует
сквозь
деревья.
And
somewhere
someone's
falling
in
love
И
где-то
кто-то
влюбляется.
If
this
world
where
we
live
is
the
only
one
we
have
Если
этот
мир,
в
котором
мы
живем,
- единственный,
который
у
нас
есть
...
And
there′s
only
one
thing
I'm
thinking
of
И
есть
только
одна
вещь,
о
которой
я
думаю.
Let's
go
for
that
ride,
keep
our
eyes
open
wide
Давай
прокатимся,
держа
глаза
широко
открытыми.
′Cause
somewhere
someone′s
falling
in
love
Потому
что
где-то
кто-то
влюбляется.
You
may
be
looking
for
someone
Возможно,
ты
кого-то
ищешь.
Someone
may
be
looking
for
you
Кто-то
может
искать
тебя.
Someday
you'll
awaken
and
open
your
eyes
Однажды
ты
проснешься
и
откроешь
глаза.
And
love
will
be
looking
at
you
И
любовь
будет
смотреть
на
тебя.
So
don′t
get
down
on
yourself
Так
что
не
расстраивайся.
No,
and
don't
lose
your
faith
Нет,
и
не
теряй
своей
веры.
Believe
these
words
that
I′m
singing
of
Поверь
этим
словам,
о
которых
я
пою.
For
just
as
sure
as
the
day
that
you
were
born
Так
же
верно,
как
в
тот
день,
когда
ты
родился.
Somewhere
someone's
falling
in
love
Где-то
кто-то
влюбляется.
You
may
be
looking
for
someone
Возможно,
ты
кого-то
ищешь.
Someone
may
be
looking
for
you
Кто-то
может
искать
тебя.
Someday
you′ll
awaken
and
open
your
eyes
Однажды
ты
проснешься
и
откроешь
глаза.
And
love
will
be
looking
at
you
И
любовь
будет
смотреть
на
тебя.
So
don't
get
down
on
yourself
Так
что
не
расстраивайся.
No
and
don't
lose
your
faith
Нет
и
не
теряй
веру
Believe
these
words
that
I′m
singing
of
Поверь
этим
словам,
о
которых
я
пою.
For
just
as
sure
as
the
day
that
you
were
born
Так
же
верно,
как
в
тот
день,
когда
ты
родился.
Somewhere
someone′s
falling
in
love
Где-то
кто-то
влюбляется.
Yeah,
just
as
sure
as
the
day
that
you
were
born
Да,
так
же
точно,
как
в
тот
день,
когда
ты
родился.
Somewhere
someone's
falling
Где-то
кто-то
падает.
Somewhere
someone′s
falling
Где-то
кто-то
падает.
Somewhere
someone's
falling
in
love
Где-то
кто-то
влюбляется.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Prine, Donnie Fritts
Attention! Feel free to leave feedback.