Lyrics and translation John Roa feat. Karencitta - Go For Gold

Panibagong araw na naman
Bagong hamon bangon na
Simulan na ang paghahanda
At marami man ang pinapasan
Hindi ka bibigay, 'di ba?
Lalaban ka, pagkat...

Sarili mo lang ang makakagawa ng pagbabago
Magsumikap ka lang at 'wag kang bumitaw at makikita mo

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)

Tanan pag suway agi an lang bai
Bisag puno sa problema smile lang nay
Mao ning kinabuhi sa mga pinoy
Nagsakay sa swerti o malas tay
Usahay murag di najud ko
Kapoya nagyud ang pagsubok ng tadhana
Kailangan lang ng gamay ng pahuway
Laban lang jud ta, inday, kaya mo pa diba?
Sarili mo lang ang makakagawa ng pagbabago
Magsumikap ka lang at 'wag kang bumitaw at makikita mo

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)

Kapag sinabi mong pinoy napapasigaw ka ng hoy
Lalo na sa larangang palakasan ay umaapoy
Basketball sepaktakraw pati na rin sa paglangoy
Cycling o kahit ano ay lumalaban ang pinoy
Kapag pilipino sigurado ay ibang iba
Sama sama na parang pamilya dimagiba
Kuhanin natin ang ginto ako ikaw tsaka sila
Malamang na panalo tayo kaya lahat tiba tiba

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto

(Go for gold!)
Aabutin natin ang gingtong pangarap
(Go for gold!)
At 'di mapipigil ng ano mang hirap
(Go for gold!)
Hanggang malaman ng buong mundo
(Go for gold!)
Basta pilipino
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Basta pilipino
Ginto

Это снова другой день
Новый вызов, который нужно принять
Подготовка началась
И многие люди пострадали
Ты бы не отдал его, не так ли?
Ты сражаешься, ты сражаешься...

Только вы можете что-то изменить
Просто постарайся не смотреть и не видеть

(Вперед за золотом!)
Мы собираемся осуществить свою мечту
(Вперед за золотом!)
И никакая боль не сможет остановить это
(Вперед за золотом!)
Пока весь мир не узнает
(Вперед за золотом!)
Баста пилипино
Золото
(Вперед, вперед, вперед за золотом!)
Золото
(Вперед, вперед, вперед за золотом!)

Все дело в неподчинении закону
Это просто вопрос улыбающегося лица
Будущее пингвинов
Давай пойдем в ванную или в душ
Я пытаюсь быть милым в своей нише
Испытание временем обречено
Требуется лишь небольшое количество воды
Давай просто скажем, что это обычный день, ладно?
Только вы можете что-то изменить
Просто постарайся не смотреть и не видеть

(Вперед за золотом!)
Мы собираемся осуществить свою мечту
(Вперед за золотом!)
И никакая боль не сможет остановить это
(Вперед за золотом!)
Пока весь мир не узнает
(Вперед за золотом!)
Баста пилипино
Золото
(Вперед, вперед, вперед за золотом!)
Золото
(Вперед, вперед, вперед за золотом!)

Когда ты говоришь, что собираешься плакать, ты говоришь, что собираешься плакать
Особенно в сфере спорта все в огне
Баскетбол сепактакрав, а также плавание
Будь то езда на велосипеде или что-то еще
Филиппины - совсем другое дело
Это как распавшаяся семья
Я дам тебе золото, я дам тебе золото
Мы все собираемся победить, так что мы все собираемся победить

(Вперед за золотом!)
Мы собираемся осуществить свою мечту
(Вперед за золотом!)
И никакая боль не сможет остановить это
(Вперед за золотом!)
Пока весь мир не узнает
(Вперед за золотом!)
Баста пилипино
Золото

(Вперед за золотом!)
Мы собираемся осуществить свою мечту
(Вперед за золотом!)
И никакая боль не сможет остановить это
(Вперед за золотом!)
Пока весь мир не узнает
(Вперед за золотом!)
Баста пилипино
Золото
(Вперед, вперед, вперед за золотом!)
Золото
(Go, go, go for gold!)
Ginto
(Go, go, go for gold!)
Basta pilipino
Ginto