Johnny Cash & The Statler Brothers - This Ole House (First Show 13th January 1968) - translation of the lyrics into Russian
Johnny Cash & The Statler Brothers This Ole House (First Show 13th January 1968)

Johnny Cash , The Statler Brothers - This Ole House (First Show 13th January 1968)

Lyrics and translation Johnny Cash & The Statler Brothers - This Ole House (First Show 13th January 1968)




This old house once knew my children
Этот старый дом когда-то знал моих детей.
This old house once knew my wife
Этот старый дом когда-то знал мою жену.
This old house was home and comfort
Этот старый дом был домом и уютом.
As we fought the storms of life
Мы сражались с бурями жизни.
This old house once rang with laughter
Этот старый дом однажды зазвонил от смеха.
This old house heard many shouts
Этот старый дом слышал много криков.
Now it trembles in the darkness
Теперь он дрожит во тьме.
When the lightning walks about
Когда идет молния ...
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't gonna need this house no more
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't got time to fix the shingles
У меня нет времени чинить черепицу.
Ain't got time to fix the floor
У меня нет времени чинить пол.
Ain't got time to oil the hinges
У меня нет времени смазывать петельки.
Nor to mend no window pane
И не чинить оконное стекло.
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
I'm gettin' ready to meet the saints
Я готовлюсь встретить святых.
This old house is gettin' shaky
Этот старый дом становится шатким.
This old house is gettin' old
Этот старый дом становится старым.
This old house lets in the rain
Этот старый дом впускает дождь.
This old house lets the cold
Этот старый дом пускает холод.
On my knees are gettin' chilly
На коленях становится холодно.
But I feel no fear or pain
Но я не чувствую ни страха, ни боли.
'Cause I see an angel peepin'
Потому что я вижу ангела, подглядывающего.
Through the broken window pane
Через разбитое оконное стекло.
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't gonna need this house no more
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't got time to fix the shingles
У меня нет времени чинить черепицу.
Ain't got time to fix the floor
У меня нет времени чинить пол.
Ain't got time to oil the hinges
У меня нет времени смазывать петельки.
Nor to mend no window pane
И не чинить оконное стекло.
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
I'm gettin' ready to meet the saints
Я готовлюсь встретить святых.
This old house is gettin' shaky
Этот старый дом становится шатким.
This old house is gettin' old
Этот старый дом становится старым.
This old house lets in the rain
Этот старый дом впускает дождь.
This old house lets in the cold
Этот старый дом впускает холод.
On his knees he's gettin' chilly
На коленях становится холодно.
But he feels no fear or pain
Но он не чувствует ни страха, ни боли.
'Cause he sees an angel peepin'
Потому что он видит ангела, подглядывающего.
Through a broken window pane
Через разбитое оконное стекло.
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't gonna need this house no more
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't got time to fix the shingles
У меня нет времени чинить черепицу.
Ain't got time to fix the floor
У меня нет времени чинить пол.
Ain't got time to oil the hinges
У меня нет времени смазывать петельки.
Nor to mend no window pain
И не исправить никакой боли в окне.
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
I'm getting ready to meet the saints
Я готовлюсь встретить святых.
This old house is afraid of thunder
Этот старый дом боится грома.
This old house is afraid of storms
Этот старый дом боится штормов.
This old house just blows and trembles
Этот старый дом просто дует и дрожит.
When the night cames after dawn
Когда ночь заклинает после рассвета.
This old house is getting fragile
Этот старый дом становится хрупким.
This old house is in need of paint
Этот старый дом нуждается в краске.
Just like me it's starting to die
Как и я, я начинаю умирать,
I'm getting ready to meet the saints
я готовлюсь встретить святых.
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't gonna need this house no more
Мне больше не нужен этот дом.
Ain't got time to fix the shingles
У меня нет времени чинить черепицу.
Ain't got time to fix the floor
У меня нет времени чинить пол.
Ain't got time to oil the hinges
У меня нет времени смазывать петельки.
Nor to mend no window pain
И не исправить никакой боли в окне.
Ain't gonna need this house no longer
Мне больше не нужен этот дом.
I'm getting ready to meet the saints
Я готовлюсь встретить святых.




Writer(s): Stuart Hamblen
Johnny Cash & The Statler Brothers - At Folsom Prison
Album
At Folsom Prison
date of release
19-05-2008

1 Flowers On the Wall (Second Show 14th January 1968)
2 The Legend of John Henry's Hammer (Second Show 14th January 1968)
3 The Legend of John Henry's Hammer (First Show 13th January 1968)
4 I Still Miss Someone (First Show 13th January 1968)
5 How Great Thou Art (Second Show 14th January 1968)
6 This Ole House (First Show 13th January 1968)
7 Blue Suede Shoes (Second Show 14th January 1968)
8 Matchbox (Second Show 14th January 1968)
9 The Old Spinning Wheel (Second Show 14th January 1968)
10 Blue Suede Shoes (First Show 13th January 1968)
11 Give My Love to Rose (Second Show 14th January 1968)
12 Jackson (Second Show 14th January 1968)
13 Jackson (First Show 13th January 1968)
14 Green, Green Grass of Home (Second Show 14th January 1968)
15 I Got a Woman (With June Carter) (First Show 13th January 1968)
16 25 Minutes to Go (Second Show 14th January 1968)
17 Opening Announcements from Hugh Cherry (First Show 13th January 1968)
18 You Can't Have Your Kate and Edith, Too (Second Show 14th January 1968)
19 Announcements / Johnny Cash Intro from Hugh Cherry (Second Show 14th January 1968)
20 Folsom Prison Blues (Second Show 14th January 1968)
21 Busted (Second Show 14th January 1968)
22 Dark As a Dungeon (Second Show 14th January 1968)
23 Cocaine Blues (Second Show 14th January 1968)
24 Orange Blossom Special (Second Show 14th January 1968)
25 Dirty Old Egg-Sucking Dog (Second Show 14th January 1968)
26 Flushed from the Bathroom of Your Heart (Second Show 14th January 1968)
27 Joe Bean (Second Show 14th January 1968)
28 Long-Legged Guitar Pickin' Man (Second Show 14th January 1968)
29 I Got Stripes (Second Show 14th January 1968)
30 Greystone Chapel (Second Show 14th January 1968)
31 Hugh Cherry Introduces Johnny's Father / Closing Announcements (Second Show 14th January 1968)
32 Opening Announcements from Hugh Cherry (Second Show 14th January 1968)
33 Closing Theme and Announcements (First Show 13th January 1968)
34 Announcements / Johnny Cash Intro from Hugh Cherry (First Show 13th January 1968)
35 Folsom Prison Blues (First Show 13th January 1968)
36 Busted (First Show 13th January 1968)
37 Dark As a Dungeon (First Show 13th January 1968)
38 Cocaine Blues (First Show 13th January 1968)
39 25 Minutes to Go (First Show 13th January 1968)
40 I'm Here to Get My Baby Out of Jail (First Show 13th January 1968)
41 Orange Blossom Special (First Show 13th January 1968)
42 The Long Black Veil (First Show 13th January 1968)
43 Send a Picture of Mother (First Show 13th January 1968)
44 The Wall (First Show 13th January 1968)
45 Dirty Old Egg-Sucking Dog (First Show 13th January 1968)
46 Flushed from the Bathroom of Your Heart (First Show 13th January 1968)
47 Joe Bean (First Show 13th January 1968)
48 June's Poem (First Show 13th January 1968)
49 Green, Green Grass of Home (First Show 13th January 1968)
50 Greystone Chapel (First Show 13th January 1968)
51 Marty Stuart, Rosanne Cash & Merle Haggard Discuss Johnny Cash & Folsom Prison (From the Documentary Johnny Cash At Folsom Prison)
Attention! Feel free to leave feedback.