Johnny Hallyday - Elle m'oublie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Elle m'oublie




Elle m'oublie
Она меня забывает
À l'heure qu'il est je sais qu'il est déjà trop tard
В этот час я знаю, что уже слишком поздно
Elle aura sûrement pris le premier autocar
Она, должно быть, уже села в первый автобус
Et sur la nationale, sur les bords de la Loire
И на трассе, на берегах Луары
Elle voit des paysages, se raconte des histoires
Она смотрит на пейзажи, рассказывает себе истории
Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie
Она забывает меня, она забывает меня, она забывает меня
Ses cheveux blonds serrés dans un chignon mal fait
Ее светлые волосы собраны в небрежный пучок
Elle pense à Dieu sait quoi, le soleil disparaît
Она думает о бог знает чем, солнце садится
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigué
И ночь приближается, водитель устал
Cherche un vieux restaurant et elle voudra dîner
Ищет старый ресторан, и ей захочется поужинать
Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie
Она забывает меня, она забывает меня, она забывает меня
Et moi je vais finir cette bouteille de vin
А я допью эту бутылку вина
En regardant la table, en me tordant les mains
Глядя на стол, заламывая руки
Et moi je vais passer la nuit dans le jardin
И я проведу ночь в саду
À compter les étoiles, ça ira mieux demain
Считая звезды, завтра станет лучше
Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie
Она забывает меня, она забывает меня, она забывает меня
Demain matin, bien sûr, elle arrive à Paris
Завтра утром, конечно, она приедет в Париж
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
Она снова увидит улицы, родителей, друзей
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
Я даю ей три недели, чтобы влюбиться
Et devant son miroir, elle est déjà heureuse
И перед зеркалом она уже счастлива
Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie
Она забывает меня, она забывает меня, она забывает меня
Il y a un champs de blé à faner quelque part
Где-то есть поле пшеницы, которое нужно скосить
Le tracteur est cassé, ça fait tout une histoire
Трактор сломался, вот в чем вся история
Il faudrait bien penser à soigner ce cheval
Нужно бы подумать о том, как вылечить эту лошадь
C'est la fin de l'été, elle m'oublie et j'ai mal
Конец лета, она забывает меня, и мне больно
Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie
Она забывает меня, она забывает меня, она забывает меня
Elle m'oublie
Она забывает меня





Writer(s): Didier Rene Henri Barbelivien

Johnny Hallyday - Best of 70th Anniversary (1943-2013)
Album
Best of 70th Anniversary (1943-2013)
date of release
01-08-2013

1 Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit

Attention! Feel free to leave feedback.