Lyrics and translation Johnny Hallyday - Je Cherche Une Fille
Sur
les
boulevards
quand
vient
le
soir
На
бульварах,
когда
наступает
вечер
Je
m'en
vais
de
mon
pas
traînard
Я
ухожу
со
своего
потасканного
Rien
dans
les
poches,
tout
dans
le
regard
Ничего
в
карманах,
все
во
взгляде
Pourquoi,
oh
pourquoi
Почему,
о,
почему
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Pour
l'emmener
Чтобы
взять
его
Faire
un
petit
tour
au
ciné
Прокатиться
в
кино
Comme
je
n'ai
pas
un
seul
radis
Так
как
у
меня
нет
ни
одной
редьки
Je
ne
peux
pas
faire
de
folie
Я
не
могу
сделать
глупость
Lui
payer
même
une
menthe
à
l'eau
Заплатить
ему
даже
мятную
воду
Pour
moi,
oh
oui,
c'est
trop
Для
меня,
О
да,
это
слишком
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Afin
de
faire
Чтобы
сделать
Faire
l'amour
buissonnière
Заниматься
любовью
Si
parfois
vous
en
avez
une
Если
иногда
у
вас
есть
Envoyez
la
blonde
ou
bien
brune
Пришлите
блондинку
или
брюнетку
Pourvu
qu'elle
ait
un
peu
d'fortune
Надеюсь,
у
нее
есть
какое-то
состояние
Un
peu,
oh
oui,
d'fortune
Немного,
о
да,
удачи
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Mais
je
la
veux
très,
très
jolie
Но
я
хочу
ее
очень,
очень
красивую
Pour
l'embrasser
Чтобы
поцеловать
его
Sans
avoir
à
m'forcer
Без
необходимости
заставлять
меня
Ce
n'est
pas
facile
je
vous
le
dis
Это
не
просто,
я
говорю
вам
Surtout
quand
on
la
veut
ainsi
Особенно
когда
так
хочется
Riche
et
belle
avec
de
l'esprit
Богатый
и
красивый
с
духом
Voilà,
oh
oui,
pourquoi
Вот,
о
да,
почему
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Genre
modèle
Модельный
жанр
Intelligente
et
fidèle
Умная
и
верная
Je
cherche
une
fille
Я
ищу
девушку
Mais
comme
j'suis
pas
près
d'la
trouver
Но
я
не
могу
найти
ее.
Je
vais
garder
Я
буду
держать
Je
vais
garder
Dorothée
Я
буду
охранять
Доротею.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jil Et Jan, Johnny Hallyday
Attention! Feel free to leave feedback.