Johnny Hallyday - La fille de l'été dernier - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - La fille de l'été dernier




La fille de l'été dernier
Девушка прошедшего лета
Je n'veux pas perdre de temps
Я не хочу терять время,
Il y a autre chose sur terre
Есть на земле более важные вещи,
Que travailler pendant l'été
Чем работать все лето,
Pour gagner une misère
Чтобы заработать гроши.
Ouais, au téléphone quand j'appelle
Да, когда я звоню по телефону,
La fille que je préfère
Девушке, которую я предпочитаю,
Mon patron me dit
Мой начальник говорит мне,
T'as du travail à faire
У тебя есть работа.
Parfois je me demande
Иногда я задаюсь вопросом,
Qui veut m'empêcher
Кто хочет помешать мне,
De rencontrer la fille de l'été dernier
Встретиться с девушкой прошедшего лета.
Et elle m'a donné rendez-vous
А она назначила мне свидание,
Et j'ai soigné ma coiffure
И я уложил волосы,
Mais mon père et ma mère
Но мой отец и моя мать,
M'ont retiré leur voiture
Отказали мне в машине.
Ouais, je n'ai pas travaillé
Да, я не работал,
J'ai dit que j'étais malade
Я сказал, что заболел.
T'as du travail à faire, fils
У тебя есть работа, парень,
Pas de balade
Никаких прогулок.
Ouais, parfois je me demande
Да, иногда я задаюсь вопросом,
Ce que je peux faire
Что я могу сделать,
Pour retrouver la fille de l'été dernier
Чтобы снова найти девушку прошедшего лета.
Je prendrai le premier train
Я сяду в первый поезд,
Je n'attendrai pas l'été
Я не буду ждать лета,
Et j'enverrai tous mes problèmes
И я отправлю все свои проблемы,
Au bureau de l'Elysée
В Елисейский дворец.
Ouais, j'ai vu le président
Да, я видел президента,
Il avait l'air étonné
Он был поражен.
J'aimerais t'aider
Я хотел бы тебе помочь,
Mais tu es trop jeune pour voter
Но ты слишком молод, чтобы голосовать.
Parfois je me demande
Иногда я задаюсь вопросом,
Ce qu'il y a de pire que de vouloir aimer
Что может быть хуже, чем хотеть любить,
Une fille en été
Девушку летом?





Writer(s): Jerry Capehart, Edward Cochran, Chris Long, Edward Cochran Adaptation De Chris Long

Johnny Hallyday - Best of 70th Anniversary (1943-2013)
Album
Best of 70th Anniversary (1943-2013)
date of release
01-08-2013

1 Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit

Attention! Feel free to leave feedback.