Johnny Hallyday - Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Hallyday - Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993




Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
Oh-oh-oh, ma jolie Sarah
О-о-о, моя радость Сара
Combien, oui de temps encore
Сколько, да, гораздо дольше
Oh-oh-oh, ma jolie Sarah
О-о-о, моя радость Сара
Attendrais-je ton corps?
Буду ли я ждать твоего тела?
Si tu crois que je vais dépenser mes nuits blanches
Если ты думаешь, что я проведу бессонные ночи
Si tu crois que je suis un oiseau sur ta branche
Если ты думаешь, что я птица на твоей ветке
Tu vis dans l'illusion
Ты живешь в иллюзии
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Потому что все меняется и все ломается и все проходит и все устает
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace
Желание, удовольствие разбавлены в пространстве
Et non je n'y suis pour rien, non pour rien
И нет, я не имею к этому никакого отношения, нет, просто так.
Oh-oh-oh (oh), ma jolie Sarah
О-о-о (о), ма Джоли Сара
Tu m'as, oui donné ton corps, ton corps
Ты, да, дал мне свое тело, свое тело
Oh-oh-oh (oh), ma pauvre Sarah
О-о-о (о), моя бедная Сара
Merci, merci pour ton effort, ton effort
Спасибо, спасибо за ваши усилия, ваши усилия
Mais je vois dans tes yeux s'agrandir le brouillard
Но я вижу, как туман расширяется в твоих глазах
Je sais que tu sais qu'il est déjà tard
Я знаю, ты знаешь, что уже поздно
Et c'est déjà la fin
И это уже конец
C'est affreux, déplaisant, affligeant, désolant
Это ужасно, неприятно, тревожно, тревожно
Comme nous sommes tous victimes du temps
Поскольку мы все жертвы времени
Mais, moi je n'y suis pour rien, non pour rien
Но я не имею к этому никакого отношения, нет, ничего.
Oh, Sarah
О, Сара
Oh-oh-oh (oh), ma jolie Sarah
О-о-о (о), ма Джоли Сара
Tu m'as, oui donné ton corps
Ты, да, дал мне свое тело
Oh-oh-oh (oh), ma pauvre Sarah
О-о-о (о), моя бедная Сара
Merci, oui merci pour ton effort, ton effort
Спасибо, да, спасибо за ваши усилия, ваши усилия
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Потому что все меняется и все ломается и все проходит и все устает
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace
Желание, удовольствие разбавлены в пространстве
Et je n'y suis pour rien
И я не имею к этому никакого отношения
C'est affreux, déplaisant, affligeant, désolant
Это ужасно, неприятно, тревожно, тревожно
Comme nous sommes tous victimes du temps
Поскольку мы все жертвы времени
Mais je n'y suis pour rien, pour rien
Но я не имею к этому никакого отношения, не имею к этому никакого отношения.
(Je n'y suis pour rien)
(Это не моя вина)
(Je n'y suis pour rien)
(Это не моя вина)
Car tout change et tout casse et tout passe et tout lasse
Потому что все меняется и все ломается и все проходит и все устает
Le désir, le plaisir se diluent dans l'espace
Желание, удовольствие разбавлены в пространстве
Et je n'y suis pour rien
И я не имею к этому никакого отношения
C'est affreux, déplaisant, affolant, désolant
Это ужасно, неприятно, бесит, огорчает
Comme nous sommes tous victimes du temps
Поскольку мы все жертвы времени
Mais je n'y suis pour rien, oh non
Но я не имею к этому никакого отношения, о нет.
David Halliday
Дэвид Холлидей





Writer(s): Philippe Christian Labro, Tommy . Brown, Michael Leslie Jones

Johnny Hallyday - Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
Album
Parc des Princes 93 (Live, Samedi 19 juin 1993)
date of release
16-06-2023

1 Excuse-moi partenaire - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
2 Intro Parc des Princes - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
3 Requiem pour un fou - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
4 Medley: Souvenirs, souvenirs / Laisse les filles / A l'hôtel des cœurs brisés / Let's twist again / Do dou ron ron - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
5 Le bon temps du rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
6 Que je t'aime - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
7 Big Hand - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
8 Gabrielle - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
9 Fils de personne - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
10 Laura - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
11 Quelque chose de Tennessee - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
12 Le feu - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
13 Je veux te graver dans ma vie - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
14 La musique que j'aime - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
15 Happy Birthday Rock'n'roll - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
16 Elle est terrible - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
17 Le pénitencier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
18 Hey Joe - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
19 La fille de l'été dernier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
20 L'idole des jeunes - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
21 Je suis né dans la rue - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
22 Mon p'tit loup (ça va faire mal) - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
23 Je serai là - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
24 Medley: Pas cette chanson / Quand revient la nuit / Retiens la nuit / Si j'étais un charpentier - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
25 O Carole - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
26 La bagarre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
27 Bikers Fight - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
28 Oh ! Ma jolie Sarah - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
29 J'ai oublié de vivre - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
30 Rock And Horns - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
31 Noir c'est noir - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
32 Medley: Les coups / Jusqu'à minuit / Aussi dur que du bois / Mal / Je suis seul - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
33 JH's Life Story - Instrumental / Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
34 Le chanteur abandonné - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
35 Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993
36 Rock'n'roll man - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Attention! Feel free to leave feedback.