Johnny Mathis - Yellow Roses On Her Gown - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Johnny Mathis - Yellow Roses On Her Gown




I was born in San Fransisco when the bay was full of cruisers
Я родился в Сан-Франциско, когда залив был полон кораблей.
Where the west wind smells of fishing boats for fifty miles around
Где западный ветер пахнет рыбацкими лодками на пятьдесят миль вокруг.
My father wore a crew cut, he was lean and he was handsome
Мой отец носил короткую стрижку, он был стройным и красивым.
And my mother wore a sash of yellow roses on her gown
А у моей матери на платье был пояс из желтых роз.
They would walk me down from Green Street
Они провожали меня с Грин-стрит.
Pass cathedrals on the hill sides
Мимо соборов на склонах холмов.
And the carillons could fill the hearts of any one in town
И карильоны могли бы наполнить сердца любого в городе.
I remember how they looked then, when their eyes were always living
Я помню, как они выглядели тогда, когда их глаза всегда были живыми.
When my father loved a girl with yellow roses on her gown
Когда мой отец любил девушку с желтыми розами на платье.
Then we moved to Placid County where the weather was a joker
Потом мы переехали в Плэсид Каунти, где погода была шутливой.
And I watched my parents laughter turn from amber into ice
И я наблюдала, как смех моих родителей превращается из янтаря в лед.
But my father never stumbled, he would tell me things would change soon
Но мой отец никогда не спотыкался, он говорил мне, что скоро все изменится.
He would bear and bear the insults of a pair of loaded dice
Он будет терпеть и терпеть оскорбления пары заряженных игральных костей.
And my mother stood beside him though her heart was on the hill side
И моя мать стояла рядом с ним, хотя ее сердце было на склоне холма.
Of a city where a soldier and his lover better die
О городе, где солдату и его возлюбленной лучше умереть.
And at night amid the whisper of the pines and [Incomprehensible]
И ночью среди шепота сосен и [непонятного]
She would cry into the sash of yellow roses on her gown
Она плакала в ленту из желтых роз на своем платье.
Now my father′s living eastward by the Sacramento river
Теперь мой отец живет на востоке, у реки Сакраменто.
And he swears to me he's happy with his practice and some land
И он клянется мне, что доволен своей практикой и землей.
In the springtime and the summer when the fog is off the valley
Весной и летом, когда туман рассеивается над долиной.
I visit him on weekends, his grass is overgrown
Я навещаю его по выходным, его трава заросла.
Sometimes after dinner, I will gaze away the evening
Иногда после ужина я провожаю взглядом вечер.
In the attic at a sash of yellow roses on her gown
На чердаке у пояса из желтых роз на ее платье.





Writer(s): M. Moore


1 Yellow Roses On Her Gown
2 Love Won't Let Me Wait
3 99 Miles from L.A.
4 One Day In Your Life
5 Betcha By Golly Wow
6 Theme from "Summer of '42" (The Summer Knows)
7 All the Things You Are
8 Love
9 Wonderful! Wonderful!
10 Heavenly
11 A Lovely Way To Spend An Evening
12 A Ride On A Rainbow
13 More Than You Know
14 Moonlight Becomes You
15 You'll Never Know
16 You Belong to Me
17 Speak Softly Love
18 Prelude to a Kiss
19 Feelings
20 Misty
21 El Amar Y El Querer
22 Smile
23 The Last Time I Felt Like This
24 When Sunny Gets Blue
25 Small World
26 Gina
27 When a Child Is Born
28 Don't Blame Me
29 A Certain Smile
30 When I Am With You
31 I Look at You
32 Friends In Love
33 Chances Are
34 It's Not for Me to Say
35 Too Much, Too Little, Too Late
36 I'm Coming Home
37 Maria
38 Isn't It a Pity
39 It Could Happen to You
40 What’ll I Do?
41 I Heard A Forest Praying
42 I've Grown Accustomed to Her Face
43 What Will My Mary Say
44 Life Is A Song Worth Singing
45 A Time For Us
46 The Best Of Everything
47 Tonight
48 There Goes My Heart
49 Long Ago and Far Away
50 Happy
51 Something To Live For
52 If
53 Spring Is Here
54 Wild Is The Wind
55 Stairway to the Stars
56 Someone
57 Evie
58 By Myself
59 And I Think That's What I'll Do
60 All Alone Am I
61 Laura
62 Let Me Be The One/I Won't Last A Day Without You
63 Arianne
64 One
65 A Man and a Woman
66 With You I'm Born Again
67 Toyland
68 Warm
69 The Twelfth Of Never
70 All Through the Night
71 In the Wee Small Hours of the Morning
72 Love Look Away
73 I Married an Angel
74 You Set My Heart To Music
75 I Have A Love/ One Hand, One Heart (Duet with Johnny Mathis)
76 The Island
77 Photograph
78 I'm On The Outside Looking In
79 Clopin Clopant (Comme Ci, Comme Ca)
80 In Love For The Very First Time
81 Baia (No Baixa Do Sapateiro)
82 I Had The Craziest Dream
83 We're All Alone
84 Live for Life

Attention! Feel free to leave feedback.