Johnny Winter - Jumpin' Jack Flash (Remastered) (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Winter - Jumpin' Jack Flash (Remastered) (Live)




Jumpin' Jack Flash (Remastered) (Live)
Jumpin' Jack Flash (Remasterisé) (Live)
I was born in a crossfire hurricane, well
Je suis dans une tempête de feu croisée, eh bien
And I howled at my ma, at the driving rain, ooh yeah
Et j'ai hurlé à ma mère, sous la pluie battante, oh oui
But it's alright, oh, that is a gas
Mais c'est bon, oh, c'est du feu
I said, it's all right
J'ai dit, c'est bon
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas, oh yeah
Jumpin' Jack Flash est du feu, oh oui
I was raised by a toothless, bearded hag, yeah
J'ai été élevé par une vieille sorcière édentée et barbu, oui
I was schooled with a strap right across my back, oh, yes, I was
J'ai été scolarisé à coups de courroie sur le dos, oh oui, c'est vrai
But it's alright, and that is a gas
Mais c'est bon, et c'est du feu
I said, it's all right
J'ai dit, c'est bon
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas
Jumpin' Jack Flash est du feu
I was drowned, washed up and left for dead, yes, sure was
J'ai été noyé, échoué et laissé pour mort, oui, c'est vrai
I fell down to my feet and I saw they bled, ooh
Je suis tombé à genoux et j'ai vu qu'ils saignaient, oh
I frowned at the crumbs of a crust of bread, yes, I did
J'ai froncé les sourcils en regardant les miettes d'une croûte de pain, oui, c'est vrai
I was crowned with a spike right in through my head, oh yeah
J'ai été couronné d'une pointe qui traversait ma tête, oh oui
But it's all, it's alright, oh, and that is a gas
Mais c'est tout, c'est bon, oh, et c'est du feu
I said, it's all, alright
J'ai dit, c'est tout, c'est bon
Jumpin' Jack Flash is a gas, yes, it is
Jumpin' Jack Flash est du feu, oui, c'est vrai
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Jump, jump, jump)
(Saute, saute, saute)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Jump, jump, jump)
(Saute, saute, saute)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Jump, will you jump?)
(Saute, tu vas sauter ?)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Oh, [Incomprehensible] me)
(Oh, [Incompréhensible] moi)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Real gas)
(Du vrai feu)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Girl, yes I was)
(Chérie, oui, c'est vrai)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(I was schooled with a strap right across my back)
(J'ai été scolarisé à coups de courroie sur le dos)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Oh, yeah)
(Oh, oui)
(I frowned at a crust of bread, yeah)
(J'ai froncé les sourcils en regardant une croûte de pain, oui)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh oui, oui, oui, oui, oui)
Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, c'est du feu
(I was crowned with a spike runnin' through my head, yeah)
(J'ai été couronné d'une pointe qui traversait ma tête, oui)
Hallelujah
Alléluia





Writer(s): Mick Jagger, Keith Richards


Attention! Feel free to leave feedback.