Lyrics and translation Johnny Winter - Jumpin' Jack Flash (Remastered) (Live)
I
was
born
in
a
crossfire
hurricane,
well
Я
родился
под
перекрестным
огнем
урагана.
And
I
howled
at
my
ma,
at
the
driving
rain,
ooh
yeah
И
я
выл
на
свою
маму,
на
проливной
дождь,
О
да
But
it's
alright,
oh,
that
is
a
gas
Но
все
в
порядке,
О,
это
газ
I
said,
it's
all
right
Я
сказал,
что
все
в
порядке.
Jumpin'
Jack
Flash
is
a
g-g-gas,
oh
yeah
Прыгающий
Джек
Флэш
- это
г-г-газ,
О
да
I
was
raised
by
a
toothless,
bearded
hag,
yeah
Меня
вырастила
беззубая
бородатая
ведьма,
да.
I
was
schooled
with
a
strap
right
across
my
back,
oh,
yes,
I
was
Я
был
воспитан
ремнем
поперек
спины,
О,
да,
так
и
было.
But
it's
alright,
and
that
is
a
gas
Но
все
в
порядке,
и
это
газ.
I
said,
it's
all
right
Я
сказал,
что
все
в
порядке.
Jumpin'
Jack
Flash
is
a
g-g-gas
Прыгающий
Джек
Флэш
- это
г-г-газ.
I
was
drowned,
washed
up
and
left
for
dead,
yes,
sure
was
Я
утонул,
меня
выбросило
на
берег
и
оставили
умирать,
да,
конечно.
I
fell
down
to
my
feet
and
I
saw
they
bled,
ooh
Я
упал
на
ноги
и
увидел,
что
они
истекают
кровью.
I
frowned
at
the
crumbs
of
a
crust
of
bread,
yes,
I
did
Я
нахмурился,
глядя
на
крошки
от
корки
хлеба,
да,
это
так.
I
was
crowned
with
a
spike
right
in
through
my
head,
oh
yeah
Я
был
коронован
шипом,
пронзившим
мою
голову,
О
да
But
it's
all,
it's
alright,
oh,
and
that
is
a
gas
Но
это
все,
все
в
порядке,
О,
и
это
газ
I
said,
it's
all,
alright
Я
сказал,
что
все
в
порядке.
Jumpin'
Jack
Flash
is
a
gas,
yes,
it
is
Jumpin
' Jack
Flash
- это
газ,
да,
это
так
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(Jump,
jump,
jump)
(Прыгай,
прыгай,
прыгай!)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(Jump,
jump,
jump)
(Прыгай,
прыгай,
прыгай!)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(Jump,
will
you
jump?)
(Прыгай,
ты
прыгнешь?)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(Oh,
[Incomprehensible]
me)
(О,
[непостижимый]
я)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(Real
gas)
(Настоящий
газ)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(Girl,
yes
I
was)
(Девочка,
да,
я
был)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ
(I
was
schooled
with
a
strap
right
across
my
back)
(Меня
учили
с
ремнем
поперек
спины)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(I
frowned
at
a
crust
of
bread,
yeah)
(Я
нахмурился,
глядя
на
корку
хлеба,
да)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(Oh
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
(О
да,
да,
да,
да,
да)
Jumpin'
Jack
Flash,
it's
a
gas
Прыгающий
Джек
Флэш,
это
газ.
(I
was
crowned
with
a
spike
runnin'
through
my
head,
yeah)
(Я
был
коронован
шипом,
пронзившим
мою
голову,
да)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mick Jagger, Keith Richards
Attention! Feel free to leave feedback.