Johnossi - Eld // Ljus - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Johnossi - Eld // Ljus




Eld // Ljus
Eld // Light
Knoppar brister in
Knobs are breaking in
Ett akneärr din kind
A pimple scar on your cheek
Jag blev kvar till slut
I remained in the end
Nu när jag hittat vägen ut
Now that I've found a way out
börjar allting om igen
So it all starts again
En pöl av blod rinner mot himmelen
A pool of blood is flowing towards the sky
När isen spricker är vi där
When the ice cracks, we're there
Faller hejdlöst mot jordens atmosfär
Falling recklessly towards the earth's atmosphere
En cp-skadad man
A man with cerebral palsy
Söker kärlekens famn
Seeks the embrace of love
Vad är ditt problem?
What is your problem?
Vår lycka är ett evigt sken
Our happiness is an eternal glow
Jag är en eld, du är ett ljus
I am a fire, you are a light
Gömmer mig här långt bort från vindens sus
Hiding here, far from the wind's whisper
börjar allting om igen
So it all starts again
En pöl av blod rinner mot himmelen
A pool of blood is flowing towards the sky
En ensam kvinnas tidsfördriv
A lonely woman's pastime
En samling män, ett trött maskineri
A group of men, a tired collective
Men varför kämpa tills vi dör
But why fight until we die
Om allt ändå nu redan har upphört
If everything has already ended now
Jag är en eld, du är ett ljus
I am a fire, you are a light
Gömmer mig här långt bort från vindens sus
Hiding here, far from the wind's whisper
börjar allting om igen
So it all starts again
En pöl av blod rinner mot himmelen
A pool of blood is flowing towards the sky





Writer(s): John Engelbert, Mattias Franzen, Oskar Bonde


Attention! Feel free to leave feedback.