Lyrics and translation Joker - Kafana Takma
Çalsın
sazlar
Que
les
instruments
jouent
Arkana
yaslan
Repose-toi
sur
ton
dos
Birazcık
hızlan
hadi
ne
kaybedersin
Accélère
un
peu,
qu'est-ce
que
tu
risques
de
perdre
?
Bas
şu
gaza
ve
ağlasın
asfalt
Appuie
sur
l'accélérateur
et
fais
pleurer
l'asphalte
Birazda
müzik
lazım
aç
sesi
ve
kimseyi
kafana
takma!
J'ai
aussi
besoin
de
musique,
monte
le
son
et
ne
te
prends
pas
la
tête !
Adım
Kafiye
Lordu
benim
Je
m'appelle
Kafiye
Lord
HiphopJobz
Mordor
evim
bu
Classic
Rode'un
son
modeli
HiphopJobz
Mordor
est
ma
maison,
c'est
le
dernier
modèle
de
Classic
Rode
Ve
dilim
M16
Bordo
Bereli
Et
ma
langue
est
un
M16,
béret
rouge
Yok
etmeyi
çok
kez
denedi
bi
çok
mc
ama
çok
zor
emin
ol
13
senedir
yeraltında
hiç
dinlemedim
ki
norm
gibileri
J'ai
essayé
d'éliminer
beaucoup
de
MCs
à
plusieurs
reprises,
mais
c'est
très
difficile,
sois
sûr,
je
suis
dans
les
profondeurs
depuis
13
ans,
je
n'ai
jamais
écouté
ces
normés
Yaptıklarına
bok
gibi
dedim
J'ai
dit
que
ce
que
tu
as
fait
était
de
la
merde
Aslında
pop
gibi
rap'in
kaltaklarına
parmak
gösterdim
hem
de
ortadakini
En
fait,
j'ai
montré
du
doigt
les
salopes
du
rap
qui
ressemblaient
à
de
la
pop,
celle
du
milieu
aussi
Bu
birazcık
porno
gibi
C'est
un
peu
comme
du
porno
Eminem
hepsinin
rol
modeli
Eminem
est
le
modèle
de
tous
Ben
bu
arenanın
tek
matadoruyum
lan
yerine
sok
şu
kalemi!
Je
suis
le
seul
matador
de
cette
arène,
remets
ce
stylo
à
sa
place !
Rap
yaptığınızdan
çok
şüpheliyim
Bu
albüm
son
seçeneğim
Je
doute
vraiment
que
tu
fasses
du
rap,
cet
album
est
ma
dernière
chance
İlham
perisi
şu
an
benimle
ve
üstünde
yok
geceliği
La
muse
est
avec
moi
en
ce
moment,
elle
n'a
pas
de
chemise
sur
elle
Çok
seversiniz
ot
çekerek
boş
gezenin
satılık
posterini
dost
edinin
konsomatrislere
Nike
Air
Force
vereyim
Vous
aimez
beaucoup
le
poster
à
vendre
de
celui
qui
se
balade
en
fumant
de
l'herbe,
faites-en
votre
ami,
je
donnerai
des
Nike
Air
Force
aux
hôtesses
BattleRap
Muhammed
Ali
misali
nakavt
eder
boks
geleneği
ben
eleyebileceğin
bi
popstar
değilim
dinleme
yoksa
beynin
Je
suis
comme
Muhammad
Ali
du
BattleRap,
je
mets
KO
la
tradition
de
la
boxe,
je
ne
suis
pas
une
popstar
que
tu
peux
éliminer,
écoute,
sinon
ton
cerveau
Eskişehir
yeraltında
bol
giyinenlerin
son
nesiliyim
bu
sert
sözleri
takma
kafana
şu
an
çok
neşeliyim
Je
suis
la
dernière
génération
de
ceux
qui
s'habillent
amplement
dans
les
profondeurs
d'Eskişehir,
ne
te
prends
pas
la
tête
avec
ces
paroles
crues,
je
suis
de
bonne
humeur
en
ce
moment
Çalsın
sazlar
Que
les
instruments
jouent
Arkana
yaslan
Repose-toi
sur
ton
dos
Birazcık
hızlan
hadi
ne
kaybedersin
bas
şu
gaza
ve
ağlasın
asfalt
Accélère
un
peu,
qu'est-ce
que
tu
risques
de
perdre
? Appuie
sur
l'accélérateur
et
fais
pleurer
l'asphalte
Arkana
bakma
biraz
da
müzik
lazım
aç
sesi
ve
de
hiç
kimseyi
kafana
takma
Ne
regarde
pas
derrière
toi,
j'ai
aussi
besoin
de
musique,
monte
le
son
et
ne
te
prends
pas
la
tête
Edebiyat
öğretmenlerim
şaşkın
onlar
kafiyeleri
öğretmediler
Mes
professeurs
de
littérature
sont
stupéfaits,
ils
n'ont
pas
appris
les
rimes
Neden
hiç
bir
kelimesinden
anlamadığım
şeylerdi
örnek
verilen
Pourquoi
n'y
avait-il
que
des
choses
que
je
ne
comprenais
pas
dans
leurs
exemples
?
Ben
de
defterime
graffiti
çizdim
Tanzimat
Dönemi
çözmek
yerine
J'ai
fait
des
graffitis
dans
mon
cahier
au
lieu
de
déchiffrer
l'ère
Tanzimat
Yeteri
kadar
katlandım
menopoz
hocalarımın
komplekslerine
J'en
ai
assez
de
supporter
les
complexes
de
mes
professeurs
ménopausées
Bunu
yaz
not
defterine
nefret
edenler
boş
geçmediler
kalemi
alıp
yine
roket
gibi
rhyme
yaptım
bekleme
sok
ceplerine
Écris
ça
dans
ton
carnet,
ceux
qui
détestent
ne
perdent
pas
de
temps,
j'ai
pris
le
stylo
et
j'ai
fait
des
rimes
comme
une
fusée,
n'attends
pas,
mets-les
dans
tes
poches
Bana
göre
15
sene
gerimdesiniz
hepiniz
boş
seslere
kulak
asmadım
ama
bi
diss'le
dönersiniz
Türk
Hava
Yolları
hosteslerine!
À
mon
avis,
vous
avez
15
ans
de
retard,
vous
êtes
tous
dans
le
vide,
je
n'ai
pas
écouté
les
bruits,
mais
vous
reviendrez
avec
un
diss,
comme
les
hôtesses
de
Turkish
Airlines !
Kafiyelerim
kapak
olsun
konsolos
köpeği
konteslerine
Mes
rimes
sont
une
couverture
pour
les
consols,
les
chiens
et
les
comtesses
Bosporus
gibiyim
yok
benzerim
iniyorum
şu
an
son
kez
derine
sol
fej
verin
do-re-mi-fa
Je
suis
comme
le
Bosphore,
je
n'ai
pas
de
ressemblance,
je
m'enfonce
dans
les
profondeurs
pour
la
dernière
fois,
fais
un
sol
majeur,
do-ré-mi-fa
Full
cap'ini
ve
kolyeni
tak
pitbull
gibiyim
koru
kendini
kaç
HipHop
dediğim
O'neal'dan
smaç
Mets
ton
bonnet
et
ton
collier,
je
suis
comme
un
pitbull,
protège-toi,
combien
de
fois
j'ai
dit
HipHop,
un
smash
d'O'Neal
Şaka
lan
tamam
değilim
o
kadar
kafama
takan
ama
denerim
en
iyisini
yapana
kadar
rap
çabalamadan
olmaz
hava
kararmadan
şansını
zorla
ve
kalk
depar
at
iyi
bir
nakarat
bir
kaç
paragraf
daha
yazman
gerek
bas
gaza
dikkat
yaba
daba
duu!
Sallan
hadi
C'est
une
blague,
je
ne
suis
pas
si
obsédé,
mais
j'essaie
de
faire
de
mon
mieux
jusqu'à
ce
que
le
rap
soit
bon,
il
faut
faire
des
efforts,
sans
effort,
il
n'y
a
pas
de
victoire,
avant
la
nuit,
tente
ta
chance
et
fais
un
départ,
un
bon
refrain,
quelques
paragraphes
de
plus,
tu
dois
écrire,
appuie
sur
l'accélérateur,
fais
attention,
yaba
daba
duu !
Fais
un
peu
de
mouvement
Çalsın
sazlar
Arkana
yaslan
Que
les
instruments
jouent
Repose-toi
sur
ton
dos
Birazcık
hızlan
hadi
ne
kaybedersin
Accélère
un
peu,
qu'est-ce
que
tu
risques
de
perdre
?
Bas
şu
gaza
ve
ağlasın
asfalt
Appuie
sur
l'accélérateur
et
fais
pleurer
l'asphalte
Birazda
müzik
lazım
aç
sesi
ve
kimseyi
kafana
takma!
J'ai
aussi
besoin
de
musique,
monte
le
son
et
ne
te
prends
pas
la
tête !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.