Jon Baiat Bun feat. Cabron - Mutre Vechi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Baiat Bun feat. Cabron - Mutre Vechi




Mutre Vechi
Ancien Visage
Uite 1 uite 2 mutra veche mutra noua
Voilà 1, voilà 2, vieux visage, nouveau visage
E astea 2 ca sa va zic eu vouă
Ces deux-là, je te les présente
Într un paste fericit le am servit un miel cu oua
J'ai servi un agneau avec des œufs lors d'un Pâques joyeux
Si o mai știu pe una, prietena cu astea amândouă
Et j'en connais une autre, amie de ces deux-là
Are o vecina na si e virgina da
Elle a une voisine, elle est vierge, oui
Ii sparge rău rozeta, ii botezata la Careta
Elle casse la rose, elle est baptisée à la Charrette
Si ii plac popii fără credință n Dumnezeu
Et elle aime les prêtres sans foi en Dieu
O invita sub soprana, da cu ea pe la peleu
Elle l'invite sous la soprano, elle le prend pour un petit tour
Ca sa vezi lumea i mare da i mica asta mica
Pour voir le monde, il est grand, oui, mais petit, ce petit monde
Se spovedește la un popa ca si a luat o n pasarica
Elle se confesse à un prêtre, comme si elle avait pris un petit oiseau
Pe doamna preoteasa o fute tacs o bulibase
Elle baise la femme du prêtre, une vraie folle
De o păstra s o vândă pe mica gingașe
Si elle le garde, elle le vendra, ce petit ange
Pentru o buca' de pizda
Pour une part de chatte
Si doua țâțe, Jon ajunge cunoscut si pe alte buze
Et deux seins, Jon devient connu et sur d'autres lèvres
Da' noroc ca e majora c o dădea in garda
Heureusement, elle est majeure, sinon elle l'aurait dénoncé
Si baga Jon la pârnaie de ieșea satul de laba
Et aurait mis Jon en prison, le village aurait été en ébullition
Ca lumea ma saluta ha ha hi
Car le monde me salue, ha ha hi
Vad mutre vechi si sunt hi hi high
Je vois les vieux visages et je suis hi hi high
Vrei sa i cunoști, bine ha ha hai
Tu veux les connaître, bien, ha ha, viens
Ca n cercu' asta tot de aceiași oameni o sa dai
Car dans ce cercle, tu rencontreras toujours les mêmes personnes
Sii
Sois
Ca lumea ma saluta ha ha hai
Car le monde me salue, ha ha hi
Vad mutre vechi si sunt hi hi high
Je vois les vieux visages et je suis hi hi high
Vrei sa i cunoști, bine ha ha hai
Tu veux les connaître, bien, ha ha, viens
Ca n cercul asta tot de aceiași oameni o sa dai
Car dans ce cercle, tu rencontreras toujours les mêmes personnes
Când nopțile sunt albe
Quand les nuits sont blanches
Zilele sunt negre
Les jours sont noirs
Când totul este gri
Quand tout est gris
Noi o dam pe verde
On se lâche sur le vert
Si vad o mutra noua
Et je vois un nouveau visage
Da e la fel de veche
Mais il est aussi vieux
Astea amândouă cred ca sunt mutre pereche
Ces deux-là, je pense qu'ils sont des visages assortis
Am un vecin care lucrează la garda
J'ai un voisin qui travaille à la garde
El are o nevasta care este vagaboanta
Il a une femme qui est une vagabonde
Ea are un amant cu care ie de o seama
Elle a un amant avec qui elle s'entend bien
Si amantu are un copil care i zice ei. Mama?!
Et l'amant a un enfant qui l'appelle : Maman ?
Copilu are un tovarăș bun
L'enfant a un bon camarade
Si asta are o soră care o arde cu cel mai bătrân
Et celui-ci a une sœur qui brûle avec le plus vieux
Vecin de al ei scara B etajul 3 c asta are o nevasta care produce muuulti lei
Son voisin, escalier B, étage 3, celui-là a une femme qui produit beaucoup de roubles
Yee
Yee
Adică ma salut Grivei
Autrement dit, je salue Grivei
Asa cum îl striga frate su ca sta numa' le alei
Comme son frère le surnomme, parce qu'il est toujours dans les ruelles
Da Grivei e pe stop, are combinații cu Andrei
Mais Grivei est à l'arrêt, il a des combines avec Andrei
Si o arde cu unu care s a auzit ca i gay
Et il traîne avec un type qui est connu pour être gay
De i ma sa profa de la școala 23
De la professeure de l'école 23
Serioasa doamna n rest, cică l suge pe Andrei
Une femme sérieuse pour le reste, on dit qu'elle suce Andrei
Pana sa facă asta mare contrabanda
Jusqu'à ce qu'elle fasse une grosse contrebande
Si sa fie arestat tot de vecinu de la garda
Et qu'elle se fasse arrêter par son voisin de la garde
Si zic
Et je dis
Ca lumea ma saluta ha ha hi
Car le monde me salue, ha ha hi
Vad mutre vechi si sunt hi hi high
Je vois les vieux visages et je suis hi hi high
Vrei sa i cunoști bine, ha ha hai
Tu veux les connaître, bien, ha ha, viens
Ca n cercu' asta tot de aceiași oameni o sa dai (si)
Car dans ce cercle, tu rencontreras toujours les mêmes personnes (et)
Ca lumea ma saluta ha ha hi
Car le monde me salue, ha ha hi
Vad mutre vechi si sunt hi hi high
Je vois les vieux visages et je suis hi hi high
Vrei sa i cunoști, bine ha ha hai
Tu veux les connaître, bien, ha ha, viens
Ca n cercu' asta tot de aceiași oameni o sa dai
Car dans ce cercle, tu rencontreras toujours les mêmes personnes
Când nopțile sunt albe
Quand les nuits sont blanches
Zilele sunt negre
Les jours sont noirs
Când totul este gri
Quand tout est gris
Noi o dam pe verde
On se lâche sur le vert
Si vad o mutra noua
Et je vois un nouveau visage
Da e la fel de veche
Mais il est aussi vieux
Astea amândouă cred ca sunt mutre pereche
Ces deux-là, je pense qu'ils sont des visages assortis
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
Mutra veche
Vieux visage
(End)
(Fin)





Writer(s): Minculescu Alexandru, Albulescu Bogdan, Batranu Razvan Marian, Ion Razvan Mircea


Attention! Feel free to leave feedback.