Lyrics and translation YonKaGor - Circus Hop

Circus Hop

It's a comical yet devastating universe
But it's still the kind of universe that I deserve
The lipstick on my face has bled into my skin
It should show a grin

Up from the sky, I won't want you to cry
So here's an act for everyone to sneer at

So sing along, it's such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who's waiting at the top
Should do a circus hop!

I shall now accept the fact that I'm a failure (You're a failure)
'Cause I'm still afraid the future might be scarier (It is scarier)
I'll slip while having fun and cut off my own tongue
They'll think I was dumb!

Up from the sky, I won't want you to cry
So here's an act for everyone to sneer at

So sing along, it's such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who's waiting at the top
Should do a circus hop!

I've said goodbye, I don't want you to cry
So have a laugh with everyone but me

So sing along, it's such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who fell off from the top
They did a little drop!
So sing along, it's such a silly song
The cackling carousel, it spins and never stops
The acrobat who's waiting at the top
Should do a circus hop!

Saut de cirque

C'est un univers comique mais dévastateur
Mais c'est quand même le genre d'univers que je mérite
Le rouge à lèvres sur mon visage a coulé sur ma peau
Il devrait montrer un sourire

Du ciel, je ne veux pas que tu pleures
Alors voilà un acte pour que tout le monde se moque

Alors chante avec moi, c'est une chanson si stupide
Le carrousel qui glousse, il tourne et ne s'arrête jamais
L'acrobate qui attend au sommet
Devrait faire un saut de cirque !

J'accepte maintenant le fait que je suis un échec (Tu es un échec)
Parce que j'ai toujours peur que l'avenir soit plus effrayant (Il est plus effrayant)
Je vais glisser en m'amusant et me couper la langue
Ils penseront que j'étais stupide !

Du ciel, je ne veux pas que tu pleures
Alors voilà un acte pour que tout le monde se moque

Alors chante avec moi, c'est une chanson si stupide
Le carrousel qui glousse, il tourne et ne s'arrête jamais
L'acrobate qui attend au sommet
Devrait faire un saut de cirque !

J'ai dit au revoir, je ne veux pas que tu pleures
Alors riez avec tout le monde sauf avec moi

Alors chante avec moi, c'est une chanson si stupide
Le carrousel qui glousse, il tourne et ne s'arrête jamais
L'acrobate qui est tombé du sommet
Ils ont fait une petite chute !
Alors chante avec moi, c'est une chanson si stupide
Le carrousel qui glousse, il tourne et ne s'arrête jamais
L'acrobate qui attend au sommet
Devrait faire un saut de cirque !