Jonas Esticado - Quebra Galho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonas Esticado - Quebra Galho




Quebra Galho
Briseur de branche
Ah amiga, ele é um quebra galho!
Ah ma chérie, tu es juste un briseur de branche !
Entra no carro
Monte dans la voiture
Liga o bluetooth
Allume le Bluetooth
Deixa a galera ouvir
Laisse les gens écouter
Os áudios
Les audios
Que manda pra mim
Que tu m'envoies
Os áudios
Les audios
Que manda pra mim
Que tu m'envoies
Olha vai na galeria
Regarde, va dans la galerie
E mostra as fotos
Et montre les photos
De quando beba
Quand tu es ivre
manda pra mim
Tu me les envoies
Dizendo que me esperando
Dis que tu m'attends
Pedindo pra eu ir
Demande-moi de venir
Assume! (Assume!)
Assume ! (Assume !)
Assume que eu sou o beija flor
Assume que je suis le colibri
E você a flor que implora
Et toi la fleur qui supplie
Pra ser beijada de novo
D'être embrassée à nouveau
De novo
Encore
De novo
Encore
E de novo (e de novo)
Et encore (et encore)
Tu fala pra cidade toda
Tu le dis à toute la ville
Que eu sou quebra galho
Que je suis un briseur de branche
Haha!
Haha !
Quebra galho é o caralho
Briseur de branche, c'est du foutage de gueule !
Todo dia é surra de love safado
Tous les jours, c'est une avalanche d'amour sauvage
Mente pra cidade toda
Mets tout le monde au courant
Que eu sou quebra galho
Que je ne suis qu'un briseur de branche
Quebra galho é o caralho
Briseur de branche, c'est du foutage de gueule !
Todo dia é surra de love safado
Tous les jours, c'est une avalanche d'amour sauvage
Uhl!
Uhl !
Isso é o melhor repertório do Brasil!
C'est le meilleur répertoire du Brésil !
Eu tenho que repetir?
Dois-je répéter ?
Isso é Jonas Esticado!
C'est Jonas Esticado !
Chama!
Appelle !
Entra no carro
Monte dans la voiture
Liga o bluetooth
Allume le Bluetooth
Deixa a galera ouvir
Laisse les gens écouter
Os áudios
Les audios
Que manda pra mim
Que tu m'envoies
Olha que os áudios
Regarde les audios
Que manda pra mim (an!)
Que tu m'envoies (an !)
Olha vai na galeria
Regarde, va dans la galerie
E mostra as fotos
Et montre les photos
De quando beba
Quand tu es ivre
manda pra mim
Tu me les envoies
Dizendo que me esperando
Dis que tu m'attends
Pedindo pra eu ir
Demande-moi de venir
Assuma, bebê!
Assume, bébé !
Assume que eu sou o beija flor
Assume que je suis le colibri
E você a flor que implora
Et toi la fleur qui supplie
Pra ser beijada de novo
D'être embrassée à nouveau
De novo
Encore
De novo
Encore
E de novo (e de novo)
Et encore (et encore)
Tu fala pra cidade toda
Tu le dis à toute la ville
Que eu sou quebra galho
Que je suis un briseur de branche
Quebra galho, nada!
Briseur de branche, non !
Quebra galho é o caralho
Briseur de branche, c'est du foutage de gueule !
Todo dia é surra de love safado
Tous les jours, c'est une avalanche d'amour sauvage
Mente pra cidade toda
Mets tout le monde au courant
Que eu sou quebra galho
Que je ne suis qu'un briseur de branche
Quebra galho é o caralho
Briseur de branche, c'est du foutage de gueule !
Todo dia é surra de love (de love)
Tous les jours, c'est une avalanche d'amour (d'amour)
Mente pra cidade toda
Mets tout le monde au courant
Que eu sou quebra galho
Que je ne suis qu'un briseur de branche
Quebra galho é o caralho
Briseur de branche, c'est du foutage de gueule !
Todo dia é surra de love safado
Tous les jours, c'est une avalanche d'amour sauvage
Mente pra cidade toda
Mets tout le monde au courant
Que eu sou quebra galho
Que je ne suis qu'un briseur de branche
Quebra galho é o caralho
Briseur de branche, c'est du foutage de gueule !
Todo dia é surra de love safado
Tous les jours, c'est une avalanche d'amour sauvage
Uhl!
Uhl !
Isso é Jonas Esticado!
C'est Jonas Esticado !
Quebra galho é o...
Briseur de branche, c'est...
sabe, né?
Tu sais, hein ?






Attention! Feel free to leave feedback.