Lyrics and translation Jonas Platin feat. Bruder Jakob - Stadt, Land, Fluss
Stadt, Land, Fluss
Ville, Pays, Rivière
Bruder
Jakob:
"Yo
Platin,
hast
du
Heroin?
Frère
Jacob
: "Yo
Platin,
t'as
de
l'héroïne
?
Jonas
Platin:
- "Nein,
leider
nicht
Jonas
Platin
:- "Non,
désolé
"Ey,
wollen
wir
Stadt,
Land,
Fluss
spielen?
"Hé,
on
fait
une
partie
de
Ville,
Pays,
Rivière
?
Yeah.
Hast
du
ein
Notizblock
oder
so?
Ouais.
T'as
un
bloc-notes
ou
quoi
?
Was
ist
das?
Was
ist
ein
Notizblock?
Lass
uns
einfach
spitten,
damn!
C'est
quoi
ça
? C'est
quoi
un
bloc-notes
? Laisse-nous
juste
rapper,
putain
!
Du
fragst
mich:
"Wie
komme
ich
am
schnellsten
nach
Dresden?"
Tu
me
demandes
: "Comment
arriver
à
Dresde
le
plus
vite
possible
?"
Du
steckst
den
Finger
in
den
Arsch
und
drehst
den
Tu
mets
ton
doigt
dans
ton
cul
et
tu
le
tournes
An
Karneval
besuch
ich
gerne
die
Stadt
Mainz
Pour
le
carnaval,
j'aime
aller
à
Mayence
Du
kriegst
nichts
von
meinem
Geld,
es
ist
alles
meins
Tu
n'auras
rien
de
mon
argent,
c'est
tout
pour
moi
Es
gibt
so
viel
wissenswertes
über
Erlangen
Il
y
a
tellement
de
choses
à
savoir
sur
Erlangen
Ich
tu
mit
dem
Raptrack
großen
Fame
und
Respekt
erlangen
Je
me
fais
un
nom
et
du
respect
avec
ce
morceau
de
rap
Du
willst
Beef
mit
mir
anfangen
in
Mannheim
Tu
veux
commencer
une
embrouille
avec
moi
à
Mannheim
Ich
kastrier'
dich
und
du
kehrst
nicht
mehr
als
Mann
heim
Je
vais
te
castrer
et
tu
ne
rentreras
plus
jamais
à
la
maison
en
tant
qu'homme
Du
verhungerst
auf
der
Straße
in
der
Stadt
Essen
Tu
mourras
de
faim
dans
la
rue
à
Essen
Ich
stattdessen
tu
im
Restaurant
in
der
Stadt
essen
Moi,
au
contraire,
je
mange
au
restaurant
à
Essen
Ich
ficke
deine
Mutter
auf
'nem
Gartenfest
in
Gießen
Je
baise
ta
mère
à
une
fête
de
village
à
Giessen
Sie
squirtet,
ich
werde
die
Plants
mit
ihrer
Pussy
gießen
Elle
gicle,
je
vais
arroser
les
plantes
avec
sa
chatte
Ein
schöner
Fleck
in
Deutschland,
ist
auch
Saarbrücken
Un
endroit
magnifique
en
Allemagne,
c'est
aussi
Sarrebruck
Neulich
war
ich
in
Venedig,
und
sah
Brücken
J'étais
récemment
à
Venise,
et
j'ai
vu
des
ponts
Dass
du
mal
Geld
hast,
gibt's
nicht,
so
wie
dieses
Bielefeld
Que
tu
aies
un
jour
de
l'argent,
ça
n'existe
pas,
comme
ce
Bielefeld
Ich
shoot
nach
Dresden,
damit
dieser
Hartmut
Biele
fällt
Je
tire
sur
Dresde
pour
que
ce
Hartmut
Biele
tombe
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Wir
sind
super
smart
und
du
hast
keinen
Abschluss
On
est
super
intelligents
et
toi
t'as
pas
de
diplôme
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Taken
jetzt
den
Porsche
und
du
Kackspast
Bus
Prends
la
Porsche
maintenant
et
toi
le
bus
de
merde
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Wir
sind
super
smart
und
du
hast
keinen
Abschluss
On
est
super
intelligents
et
toi
t'as
pas
de
diplôme
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Taken
jetzt
den
Porsche
und
du
Kackspast
Bus
Prends
la
Porsche
maintenant
et
toi
le
bus
de
merde
Es
gibt
so
viele
Länder,
ich
fang
an
mit
Frankreich
Il
y
a
tellement
de
pays,
je
commence
par
la
France
Mach
ich
'ne
Hook
für
Frank,
ist
dieser
Frank
reich
Si
je
fais
un
refrain
pour
Frank,
ce
Frank
sera
riche
Mein
Dick
ist
lang,
ähnlich
so
wie
das
Land
Chile
Ma
bite
est
longue,
un
peu
comme
le
Chili
Heute
mach
ich
doppelt
Cash,
doch
nicht
weil
ich
schiele
Aujourd'hui,
je
fais
deux
fois
plus
d'argent,
mais
pas
parce
que
je
louche
Und
ich
mach
Urlaub,
auf
den
Salomonen
Et
je
pars
en
vacances
aux
îles
Salomon
Kauf
mir
gleich
die
Insel,
tu
mich
König
Salomon
nenn'
Je
vais
m'acheter
l'île,
me
faire
appeler
le
roi
Salomon
Ich
transportier
das
letzte
Öl
aus
dem
Jemen
Je
transporte
le
dernier
pétrole
du
Yémen
Wird
das
Land
nicht
davon
ärmer?
Yeah,
man
Le
pays
ne
va-t-il
pas
s'appauvrir
? Ouais,
mec
Die
Hauptstadt
von
Litauen,
ist
'ne
lit
Town
La
capitale
de
la
Lituanie
est
une
petite
ville
Lasse
meine
Chains,
in
der
Sonne
lit
tauen
Je
laisse
mes
chaînes
fondre
au
soleil
Mein
Kakao
wird
eingeflogen
aus
Nigeria
Mon
cacao
est
importé
du
Nigeria
Dein
Homie
ist
ein
Esel,
deshalb
macht
der
Nigger:
"I-aah!"
Ton
pote
est
un
âne,
c'est
pour
ça
que
le
Noir
fait
: "I-aah!"
Du
hörst
K-Pop-Shit
aus
dem
Land
Korea
Tu
écoutes
de
la
merde
de
K-Pop
de
Corée
Ich
schlage
dich
und
danach
machst
du
Spacko
Reha
Je
te
frappe
et
après
tu
vas
en
réadaptation
pour
débile
Flieg
in
die
Türkei,
und
in
die
Slowakei
Je
m'envole
pour
la
Turquie
et
la
Slovaquie
Du
passt
nicht
durch
die
Tür,
Kai,
du
dicker,
slower
Kai
Tu
ne
passes
pas
la
porte,
Kai,
gros
Kai
lent
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Wir
sind
super
smart
und
du
hast
keinen
Abschluss
On
est
super
intelligents
et
toi
t'as
pas
de
diplôme
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Taken
jetzt
den
Porsche
und
du
Kackspast
Bus
Prends
la
Porsche
maintenant
et
toi
le
bus
de
merde
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Wir
sind
super
smart
und
du
hast
keinen
Abschluss
On
est
super
intelligents
et
toi
t'as
pas
de
diplôme
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Taken
jetzt
den
Porsche
und
du
Kackspast
Bus
Prends
la
Porsche
maintenant
et
toi
le
bus
de
merde
Du
siehst
mich
wandern
gehen,
einmal
um
den
Bodensee
Tu
me
vois
partir
en
randonnée
autour
du
lac
de
Constance
Whigga,
ich
bin
rich,
weil
ich
im
Geldspeicher
kein
Boden
seh'
Mec,
je
suis
riche,
parce
que
je
ne
vois
pas
le
sol
dans
mon
coffre-fort
Heut
geh
ich
ballen,
in
Frankfurt
an
der
Oder
Aujourd'hui,
je
vais
faire
la
fête
à
Francfort-sur-l'Oder
Ich
frag
deine
Bitchmom
wer
ihr
Sohn
ist,
sie
sagt:
"Oh,
der!"
Je
demande
à
ta
mère
la
pute
qui
est
son
fils,
elle
dit
: "Oh,
lui
!"
In
meiner
Freizeit
chill'
ich
lange
an
der
Havel
Pendant
mon
temps
libre,
je
me
détends
longtemps
au
bord
de
la
Havel
Deine
Mom
ist
so
behaart,
die
Bitch
hat
ein
Langhaarfell
Ta
mère
est
tellement
poilue,
la
salope
a
une
fourrure
à
poil
long
Meine
Füße
werde
ich
in
den
Inn
halten
Je
vais
tremper
mes
pieds
dans
l'Inn
Tu
mein
Image
in
halten,
mit
komplexen
Inhalten
Je
maintiens
mon
image
avec
un
contenu
complexe
Du
willst
den
'Rari
fahren,
doch
es
ist
mein
Wagen
Tu
veux
conduire
la
Ferrari,
mais
c'est
ma
voiture
Auch
bei
Minusgraden
tue
ich
mich
in
den
Main
wagen
Même
en
dessous
de
zéro,
j'ose
me
baigner
dans
le
Main
Schwimmen
gehe
ich
am
liebsten
in
der
Donau
Je
préfère
nager
dans
le
Danube
Ich
boxe
dich
um,
denn
ich
trainiere
Tae
Kwon
Do
now
Je
te
boxe
parce
que
je
fais
du
Tae
Kwon
Do
maintenant
Ich
geh
am
Rhein,
sonntags
spazieren
Je
vais
me
promener
au
bord
du
Rhin
le
dimanche
Mein
Kokain
ist
rein,
wie
Krombacher
Bier
ey
Ma
cocaïne
est
pure
comme
la
bière
Krombacher
Du
fragst:
"Why?"
Yo,
es
wurde
aus
Felsquellwasser
gebraut
Tu
demandes
: "Pourquoi
?"
Yo,
elle
est
brassée
à
partir
d'eau
de
source
de
roche
Bitches
wollen
mich
heiraten,
doch
ich
sage:
"Geh,
Braut."
Les
meufs
veulent
m'épouser,
mais
je
dis
: "Va-t'en,
mariée."
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Wir
sind
super
smart
und
du
hast
keinen
Abschluss
On
est
super
intelligents
et
toi
t'as
pas
de
diplôme
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Taken
jetzt
den
Porsche
und
du
Kackspast
Bus
Prends
la
Porsche
maintenant
et
toi
le
bus
de
merde
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Wir
sind
super
smart
und
du
hast
keinen
Abschluss
On
est
super
intelligents
et
toi
t'as
pas
de
diplôme
Stadt,
Land,
Fluss,
Stadt,
Land,
Fluss
Ville,
Pays,
Rivière,
Ville,
Pays,
Rivière
Taken
jetzt
den
Porsche
und
du
Kackspast
Bus
Prends
la
Porsche
maintenant
et
toi
le
bus
de
merde
Bruder
Jakob:
"Yeah.
Neulich
wieder
so,
in
Bielefeld
gewesen,
damn.
Alle
Bitches
gefuckt,
yo,
damn.
Yeah,
wir
kennen
alle
Länder,
alle
Flüsse,
alle
Städte.
Wir
sind
so
schlau.
Ihr
seid
nur
neidisch
auf
unser
Wissen,
yeah."
Frère
Jacob
: "Ouais.
Encore
l'autre
jour,
j'étais
à
Bielefeld,
putain.
J'ai
baisé
toutes
les
meufs,
yo,
putain.
Ouais,
on
connaît
tous
les
pays,
toutes
les
rivières,
toutes
les
villes.
On
est
tellement
intelligents.
Vous
êtes
juste
jaloux
de
notre
savoir,
ouais."
Bruder
Jakob:
Oh.?:
Frère
Jacob
: Oh.?:
N
Abend,
Herr
Mehling.
Bonsoir,
Monsieur
Mehling.
Rieke,
Kriminalpolizei.
Rieke,
police
criminelle.
Kriminalpolizei?
Police
criminelle
?
-So
sieht's
aus.
-C'est
bien
ça.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lukas Ploechl, Sebastian Moser, Max Mostley
Attention! Feel free to leave feedback.