Jonas Sanche - Llevo Dependiendo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jonas Sanche - Llevo Dependiendo




Llevo Dependiendo
Я так завишу
Oye discúlpame por no tener nada de lo que sirve
Прости, что у меня нет ничего путного,
Deje de ser el prototipo de hombre invencible
Я перестал быть непобедимым мужчиной.
Hoy llueve tanto sobre mojado
Сегодня дождь льет как из ведра,
Que nadando me convino
Что я решил плыть,
Puedo morir tranquilo
Могу умереть спокойно
En el mar que se ha creado
В море, которое создалось.
Vivo deprimido retraído y cambiado
Живу подавленным, замкнутым и изменившимся,
Sintiendo la mierda que soy frente a tu estilo de vida
Чувствуя себя дерьмом по сравнению с твоим образом жизни.
Apagado suena crudo
Потухший, звучит грубо,
Pero el pasado trae culpa
Но прошлое приносит вину,
Las consecuencias llegan hoy sin frenos en las curvas
Последствия приходят сегодня без тормозов на поворотах.
Y es que nunca habrá un puto día de paz
И никогда не будет чертова дня покоя
Para un tipo como yo lleno de problemas
Для такого парня, как я, полного проблем,
Y escenas traumas y ceguera
Сцен, травм и слепоты,
Actitudes traicioneras
Предательских поступков
Y cara de dudas en la cera
И лица сомнений на асфальте.
Trato de ser sincero
Пытаюсь быть искренним,
Espera que esto recién comienza
Подожди, это только начало.
No tengo plata pa llamarte
У меня нет денег, чтобы тебе позвонить,
Ni tiempo pa' tomar micro gratis
Ни времени, чтобы ехать на халяву,
Aunque mantengo la esperanzas
Хотя я сохраняю надежду,
que alimentes tu ilusión con el principio de la relación
Знаю, ты питаешь свои иллюзии началом отношений,
Pero a ti eso no te alcanza
Но тебе этого недостаточно.
La paciencia se desvanece exhausta
Терпение истощается,
Y mientras cavas cada vez
И чем больше ты копаешь,
Se sientes menos nuestra presencia que le encanta es macha
Тем меньше чувствуешь наше присутствие, которое так любит марихуану.
Casi ni nos vemos por mi problema de plata
Мы почти не видимся из-за моих проблем с деньгами,
Responsabilidad que mata y el trabajo no es que lo evada
Ответственность убивает, и я не избегаю работы,
Es que debo ganarme la vida escribiendo rimas
Просто я должен зарабатывать на жизнь, сочиняя рифмы,
Fumando la ira bebiendo semana a semana, semana
Куря гнев, выпивая неделю за неделей, неделю,
Invirtiendo el poco tiempo que me queda de era humana
Вкладывая то немногое время, что осталось от моей человеческой эры,
Desmenuzada la moral del hombre por billete que
Мораль мужчины разрушена деньгами, которые
No compran nada mas que problemas
Не покупают ничего, кроме проблем,
En cada estación del año que por el comercio
В каждом времени года, которое коммерцией
Han sido designadas
Было назначено.
Muchas veces decidí no decir nada
Много раз я решал ничего не говорить,
A pesar de lo complicado de las situaciones
Несмотря на сложность ситуаций,
Pa' dar la espalda y en el corazón que es tuyo
Чтобы повернуться спиной к сердцу, которое принадлежит тебе,
Y con toda razón te intuyo murmullo en la oreja
И по праву я чувствую твой шепот на ухо,
Con boca seca y con convocatorias de manos con pasión
С пересохшим ртом и страстными призывами рук.
Cuanto del tiempo llevo dependiendo
Как долго я завишу?
Hablando las palabras se nos van volando
Слова улетают от нас,
Caminos inciertos son lo que yo tengo
У меня неопределенные пути,
Difícil mi vida ya no puedo ocultarlo
Моя жизнь тяжела, я больше не могу это скрывать.
No dejo de sentir culpa por lo de siempre
Я не перестаю чувствовать вину за то, что было,
Tampoco por hundirnos en momentos de cambio
И за то, что мы тонем в моменты перемен.
La vida es la culpabley debo ser fuerte
Жизнь виновата, и я должен быть сильным,
Si pretendo seguir vivo y andando
Если я хочу продолжать жить и идти.
Pude verte llorar quemarme en cada una de tus lagrimas
Я видел, как ты плачешь, сгорал в каждой твоей слезе,
Y es que la vida pa' mi es una sátira que en torno
И жизнь для меня - сатира, которая вращается
A errores gira no me merezco ninguna de tus caricias
Вокруг ошибок. Я не заслуживаю твоих ласк,
Me dije pero ella no imagina que los días conmigo
Я сказал себе, но она не представляет, что дни со мной
Son grises mas que felices
Серые, а не счастливые,
Porque soy de esos drogos alcohólicos que verdades dicen
Потому что я один из тех наркоманов-алкоголиков, которые говорят правду,
Que se amaman libre que si fallan sufren
Которые свободно любят, которые страдают, если ошибаются,
Que conocen el asfalto de frente
Которые знают асфальт лицом к лицу.
Han sido traicionado por un friend fue fácil fortalecerme
Меня предал друг, было легко укрепиться
En mi fortaleza de fe por que por ese gran hijo de pu.
В моей крепости веры, потому что из-за этого великого сукиного сына
Ya se que debo hacer hoy no soy débil dime blond
Я знаю, что должен делать сегодня, я не слаб, скажи мне, блондин,
Como un hedi o como un blond en la mano del daddy
Как хеди или как блондин в руке папочки.
A veces me siento vacío como mil latas de spray en la estanterías
Иногда я чувствую себя пустым, как тысяча баллончиков с краской на полках,
Que estaban llenas de gloria se que debo verte con 3 ojos
Которые были полны славы. Я знаю, что должен видеть тебя тремя глазами
Y tocarte con 4 brazos como si fuera un mono del edorian
И касаться тебя четырьмя руками, как будто я обезьяна из Эдориана.
Estoy lleno de historia y histeria y paranoia
Я полон историй, истерии и паранойи,
Por eso me encierro en el rap pa' no sentirme
Поэтому я запираюсь в рэпе, чтобы не чувствовать себя
Una escoria no olvidar que reírnos del ego
Отбросом. Не забывай, что смеяться над эго
De los raperos siempre han sido nuestra risa fundamental
Рэперов всегда было нашим главным смехом,
Aunque la alegría del momento no ayude a borrar
Хотя радость момента не помогает стереть,
Y aunque yo sea un weon feo y tu bella me has de celar
И хотя я уродливый парень, а ты красивая, ты ревнуешь меня
Casi con medida cautelar avece las discusiones
Почти с мерой пресечения. Иногда ссоры
No se arreglan ni con hablar ni con culiar desafino
Не решаются ни разговорами, ни сексом. Я фальшивлю,
Como este piano desafino que a veces carece de calor humano
Как это расстроенное пианино, которому иногда не хватает человеческого тепла.
Me descarrilo y vivo el filo y nunca es en vano
Я сбиваюсь с пути и живу на грани, и это никогда не на
El destino es un hijo de puta arrepentido y despechado el rencor
Судьба - сукин сын, раскаявшийся и озлобленный, обида
Es conmigo mismo por el error hablado
Направлена на меня самого за сказанную ошибку.
Soy una mierda en la fecha lo han notado es
Я дерьмо, в этом они убедились, это
Por la presión del miedo involucrado en cada situación vengo
Из-за давления страха, вовлеченного в каждую ситуацию, я прихожу
Con el diablo de abogado a pedirte perdón cuanto del tiempo
С дьяволом в качестве адвоката, чтобы просить у тебя прощения. Как долго
Llevo dependiendo hablando las palabras se nos van volando
Я завишу? Слова улетают от нас,
Caminos inciertos son lo que yo tengo difícil mi vida
У меня неопределенные пути, моя жизнь тяжела,
Ya no puedo ocultarlo no dejo de sentir culpa por lo de siempre
Я больше не могу это скрывать. Я не перестаю чувствовать вину за то, что было,
Tampoco por hundirnos en momentos de cambio
И за то, что мы тонем в моменты перемен.
La vida es la culpable y debo ser fuerte
Жизнь виновата, и я должен быть сильным,
Si pretendo seguir vivo y andando
Если я хочу продолжать жить и идти.
Y andando, y andando
И идти, и идти,
Cuando llevo dependiendo
Когда я завишу,
Desafino como este piano
Фальшивлю, как это пианино.





Writer(s): David Ignacio Castillo Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.