Lyrics and translation Jonathan Coulton - Stroller Town

Stroller Town

Downtown stroller town
Take a stroll around
Downtown stroller town
Gonna shut your stroller down
Downtown stroller town
Take a stroll around
Downtown stroller town
Watch them roll around
Down town stroller town
Shut your stroller down
Downtown stroller town
Early in the morning full belly clean bum
I got my cup of cheerios in case I want some
Jacket, hat, diaper bag, carried out the door
And I know where we're going cause we've been there before
There's a warm breeze blowing and it tickles my hair
And the sun shines down everybody is there
Every day is such a good day
Downtown stroller town
Take a stroll around
Downtown stroller town
Watch them roll around
Down town stroller town
Shut your stroller down
Downtown stroller town
Then we stop off at the corner and she pulls up next to me
A sporty crimson red MacLaren Techno XT
Me I'm sitting pretty in my Bugaboo Frog
Swivel wheel suspension so I sleep like a log
And my five point harness keeps me buckled in tight
And the XT's gunning as we wait for the light
And the wheels start spinning
Downtown stroller town
Take a stroll around
Downtown stroller town
Watch them roll around
Down town stroller town
Shut your stroller down
Downtown stroller town
Gonna shut your stroller down
My Bugaboo is heavy so we're taking off slow
But when we get her going she's got get up and go
The MacLaren's got a lead but I can see the slicks spin
My wheels are big and knobby I can feel them digging in
And we blow right by, now we're taking the lead
And the world's on fire with the wind and the speed
Every day is such a good day
Downtown stroller town
Take a stroll around
Downtown stroller town
Watch them roll around
Down town stroller town
Shut your stroller down
Downtown stroller town
Gonna shut your stroller down

Ville de poussettes

Ville de poussettes en centre-ville
Faisons un tour
Ville de poussettes en centre-ville
On va arrêter la poussette
Ville de poussettes en centre-ville
Faisons un tour
Ville de poussettes en centre-ville
Regarde-les rouler
Ville de poussettes en centre-ville
Arrête la poussette
Ville de poussettes en centre-ville
Tôt le matin, le ventre plein et le derrière propre
J'ai ma tasse de Cheerios au cas où j'aurais faim
Veste, chapeau, sac à langer, tout est prêt pour sortir
Et je sais où on va parce qu'on y est déjà allé
Il y a une douce brise qui me chatouille les cheveux
Et le soleil brille, tout le monde est là
Chaque jour est un si bon jour
Ville de poussettes en centre-ville
Faisons un tour
Ville de poussettes en centre-ville
Regarde-les rouler
Ville de poussettes en centre-ville
Arrête la poussette
Ville de poussettes en centre-ville
Puis on s'arrête au coin de la rue et elle se gare à côté de moi
Une MacLaren Techno XT rouge vif et sportive
Moi, je suis bien installé dans ma Bugaboo Frog
Suspension à roue pivotante, je dors comme un loir
Et mon harnais cinq points me maintient bien attaché
Et la XT fonce alors que nous attendons le feu vert
Et les roues commencent à tourner
Ville de poussettes en centre-ville
Faisons un tour
Ville de poussettes en centre-ville
Regarde-les rouler
Ville de poussettes en centre-ville
Arrête la poussette
Ville de poussettes en centre-ville
On va arrêter la poussette
Ma Bugaboo est lourde, alors on démarre lentement
Mais quand on prend de la vitesse, elle a de la puissance
La MacLaren a de l'avance, mais je vois ses pneus patiner
Mes roues sont grandes et robustes, je les sens s'enfoncer dans le sol
Et on la dépasse, on prend maintenant la tête
Et le monde est en feu avec le vent et la vitesse
Chaque jour est un si bon jour
Ville de poussettes en centre-ville
Faisons un tour
Ville de poussettes en centre-ville
Regarde-les rouler
Ville de poussettes en centre-ville
Arrête la poussette
Ville de poussettes en centre-ville
On va arrêter la poussette