Lyrics and translation Jonathan Coulton - Take Care of Me
I
woke
up
with
a
headache
Je
me
suis
réveillé
avec
un
mal
de
tête
Slept
too
late
and
my
coffee
turned
cold
J'ai
trop
dormi
et
mon
café
a
refroidi
Nobody
got
me
my
breakfast
Personne
ne
m'a
préparé
le
petit-déjeuner
My
eyes
are
tired
and
my
body
feels
old
Mes
yeux
sont
fatigués
et
mon
corps
se
sent
vieux
And
no
one
seems
to
care
Et
personne
ne
semble
s'en
soucier
I'm
looking
at
you
when
I
say
that
Je
te
regarde
quand
je
dis
ça
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
When
you
know
that
I
can't
take
care
of
myself?
Alors
que
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
prendre
soin
de
moi ?
I
think
this
handle
is
broken
Je
pense
que
cette
poignée
est
cassée
No
one
can
fix
it
cause
no
one
knows
how
Personne
ne
peut
la
réparer
car
personne
ne
sait
comment
That's
not
the
pen
that
I
wanted
Ce
n'est
pas
le
stylo
que
je
voulais
Come
and
look
what
you
made
me
do
now
Viens
voir
ce
que
tu
m'as
fait
faire
maintenant
I'm
not
surprised
at
all
Je
ne
suis
pas
surpris
du
tout
I
know
how
it
goes
Je
sais
comment
ça
se
passe
I
get
it
Je
comprends
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
When
you
know
that
I
can't
take
care
of
myself?
Alors
que
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
prendre
soin
de
moi ?
I
see
you're
busy
with
something
Je
vois
que
tu
es
occupé
avec
quelque
chose
Go
ahead
and
finish
I
swear
it's
alright
Vas-y
et
termine,
je
te
jure
que
c'est
bien
I'll
just
sit
here
in
the
dark
then
Je
vais
juste
m'asseoir
ici
dans
le
noir
alors
With
no
one
helping
me
turn
on
the
light
Sans
que
personne
ne
m'aide
à
allumer
la
lumière
And
by
the
time
you're
done
it's
probably
too
late
Et
quand
tu
auras
fini,
il
sera
probablement
trop
tard
To
help
me
Pour
m'aider
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
Why
don't
you
take
care
of
me?
Pourquoi
ne
prends-tu
pas
soin
de
moi ?
When
you
know
that
I
can't
take
care
of
myself?
Alors
que
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
prendre
soin
de
moi ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.