Lyrics and translation Jords - Black & Ready

Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Yeah
Black lives matter
Black lives matter

I know that black is beautiful, but can they see it?
I know that black is powerful, but can they feel it?
Done talkin', now we're past reason
There's only more glass behind all these glass ceilings, uh
Do you know how hard it is for us to trust
When you get strip-searched just for runnin' for the bus?
And you're only 13, you don't tell nobody else
No, you just blame yourself

Then you see 'em tearin' down your history in the media
That you don't learn in school, you gotta learn on Wikipedia
They tell you you're a menace 'til you think that you ain't good enough
All because you got your hoodie up, man
There'll be some trouble you get in just for the colour of your skin
But don't forget to look after your brothers 'cause they're kings
Don't forget to look after your sisters 'cause they're queens
Do not let them kill our dreams, man

If you're killin' us with violence, why should we be killin' you with kindness?
I've done some bad things but I don't glorify 'em
You might have bought my ancestors but you ain't bought my silence
I'm Malcolm for the outcome, I can't let nobody doubt it
That's why we can't just say we're black and proud, we gotta shout it
They don't wanna let us through to the top
I'd go back to where I came from if I knew where that was
They're killin' people in the States
There's people gettin' killed on our estate
Feds say that they gotta put in our place
But look at Grenfell, they can't even put 'em in a place, man
Fuck a petition when you're a man on a mission
This ain't 12 Years a Slave, it's 26 years a victim
I'll give you respect when you give us the time of day
Just an angry black man tryna find a way

Everywhere I go
I'm looking for myself
And every day I pray
You keep all my family well, mmm
And everywhere I go
I'm looking for myself
And every day I pray
You keep all my family well

Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter
Black lives matter

Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Да
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение

Я знаю, что черный цвет прекрасен, но видят ли они его?
Я знаю, что черный силен, но чувствуют ли они это?
Хватит болтать, теперь мы расстались с рассудком.
За всеми этими стеклянными потолками только больше стекла, э-э-э ...
Ты знаешь, как трудно нам доверять?
Когда тебя обыскивают только за то, что ты бежишь на автобус?
А тебе всего 13, и ты никому больше не рассказываешь об этом.
Нет, ты просто винишь себя.

А потом ты увидишь, как они порвут твою историю в СМИ.
То, что ты не учишь в школе, ты должен узнать в Википедии.
Тебе говорят, что ты опасен, пока ты не решишь, что недостаточно хорош.
А все потому, что ты надел свою толстовку, чувак
У тебя будут неприятности из-за цвета кожи.
Но не забывай заботиться о своих братьях, потому что они короли.
Не забывай заботиться о своих сестрах, потому что они королевы.
Не дай им убить наши мечты, парень.

Если ты убиваешь нас жестокостью, почему мы должны убивать тебя добротой?
Я совершал плохие поступки, но не прославляю их.
Ты мог купить моих предков, но не мое молчание.
Я-Малкольм за результат, я не могу позволить никому сомневаться в этом.
Вот почему мы не можем просто сказать, что мы черные и гордые, мы должны кричать об этом.
Они не хотят пускать нас на вершину.
Я бы вернулся туда откуда пришел если бы знал где это
Они убивают людей в Штатах.
В нашем поместье убивают людей.
Федералы говорят, что они должны поставить нас на место.
Но посмотри на Гренфелла, они даже не могут поставить их на место, чувак
К черту петицию когда ты человек на задании
Это не 12 лет рабства, это 26 лет жертвы.
Я буду уважать тебя, когда ты дашь нам время.
Просто злой чернокожий мужчина пытается найти выход

Куда бы я ни пошел
Я ищу себя.
И каждый день я молюсь.
Ты хорошо относишься ко всей моей семье, МММ
И куда бы я ни пошел
Я ищу себя.
И каждый день я молюсь.
Ты бережешь мою семью.

Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение
Жизни темнокожих имеют значение