Lyrics and translation Jorge Muñiz - De Aquí a la Luna

De Aquí a la Luna

Con deseos bajo el brazo,
Muy temprano llegas junto a mi,
Me despiertas con un beso,
En los labios y un café.

Luego te dejas llevar hasta el sitio que yo quiero,
Se nos olvida el reloj, se nos va, amando el tiempo,
Y al final de nuevo me ametrallas,
Con la pregunta que ya esta gastada,
Hasta donde amor, amor, me amas?

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

Tu te iras al medio día,
Con mi vida en tu corazón,
Y tu voz flotando en mis oídos,
Otra vez con la misma canción,
Hasta donde amor, amor, me amas?

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

De aquí a la luna y hasta el infinito
Desde tu alcoba a mi habitación
De aquí a la luna mas allá del cielo
Desde mi vida a tu corazón
Hasta donde, hasta donde me quieres amor

De aquí a la luna y hasta el infinito
De mi silencio a tu soledad
De mis locuras a tus caprichos
Desde mis ojos a tus lagrimas.

Отсюда до луны

С желаниями под мышкой,
Очень рано ты приходишь ко мне,
Ты будишь меня поцелуем,
В губы и кофе.

Затем ты позволяешь себя увести туда, куда хочу я,
Мы забываем про часы, растворяемся во времени, любя,
И в конце ты снова расстреливаешь меня,
Задавая истрепанный вопрос,
До какой степени, любовь моя, любовь, ты любишь меня?

Отсюда до луны и до бесконечности
От твоей спальни до моей комнаты
Отсюда до луны за пределы неба
От моей жизни до твоего сердца
До какой степени, до какой степени ты любишь меня, любовь

Отсюда до луны и до бесконечности
От моего молчания до твоего одиночества
От моих безумств до твоих капризов
От моих глаз до твоих слез.

Ты уйдешь в полдень,
С моей жизнью в твоем сердце,
И твой голос будет звучать в моих ушах,
Снова с той же песней,
До какой степени, любовь моя, любовь, ты любишь меня?

Отсюда до луны и до бесконечности
От твоей спальни до моей комнаты
Отсюда до луны за пределы неба
От моей жизни до твоего сердца
До какой степени, до какой степени ты любишь меня, любовь

Отсюда до луны и до бесконечности
От моего молчания до твоего одиночества
От моих безумств до твоих капризов
От моих глаз до твоих слез.

Отсюда до луны и до бесконечности
От твоей спальни до моей комнаты
Отсюда до луны за пределы неба
От моей жизни до твоего сердца
До какой степени, до какой степени ты любишь меня, любовь

Отсюда до луны и до бесконечности
От моего молчания до твоего одиночества
От моих безумств до твоих капризов
От моих глаз до твоих слез.