Lyrics and translation Jorge Negrete - Tequila Con Limón - Remastered
Tequila Con Limón - Remastered
Tequila Con Limón - Remastered
Traigo
musica
en
el
alma,
J’ai
de
la
musique
dans
l’âme,
Y
un
cantar
aqui
en
el
pecho;
Et
une
chanson
ici
dans
la
poitrine
;
Un
cantar
que
me
desgarra
Une
chanson
qui
me
déchire
Cuando
lo
hecho
con
amor;
Quand
je
la
chante
avec
amour
;
Lo
aprendi
por
esos
campos,
Je
l’ai
apprise
dans
ces
champs,
Con
heridas
de
barbecho;
Avec
les
blessures
de
la
terre
labourée
;
Con
tajadas
de
machetes
Avec
des
coups
de
machettes
Y
vibrar
de
guitarron.
Et
les
vibrations
de
la
guitare.
Lo
aprendi
por
el
palenque,
Je
l’ai
apprise
dans
l’arène,
Apostando
a
un
gallo
fino,
Pariant
sur
un
coq
fin,
Y
me
siento
suficiente
Et
je
me
sens
assez
bien
Pa′
cantarlo
por
aqui;
Pour
la
chanter
ici
;
Al
orgullo
de
jalisco,
A
la
fierté
de
Jalisco,
Lo
nombraron
mi
padrino,
Il
a
été
nommé
mon
parrain,
Y
no
tiene
mas
ahijados,
Et
il
n’a
plus
de
filleuls,
Porque
ya
me
tiene
a
mi.
Parce
qu’il
me
possède
déjà.
Sangre
brava
y
colorada,
Sang
courageux
et
rouge,
Retadora
como
filo
de
puñal,
Défiant
comme
la
pointe
d’un
poignard,
Es
la
sangre
de
mi
raza,
C’est
le
sang
de
ma
race,
Soñadora
y
cancionera,
Rêveur
et
chantant,
Sangre
brava
y
peleonera,
Sang
courageux
et
bagarreur,
Valentona
y
pendenciera
Courageux
et
querelleur
Como
penca
de
nopal.
Comme
une
feuille
de
nopal.
A
las
patas
de
un
caballo,
Aux
pieds
d’un
cheval,
Juego
siempre
mi
dinero;
Je
joue
toujours
mon
argent
;
Y
si
algunas
veces
fallo,
Et
si
parfois
j’échoue,
Me
desquito
en
un
albur.
Je
me
rattrape
en
pariant.
Traigo
siempre
a
flor
de
boca,
J’ai
toujours
sur
le
bout
des
lèvres,
La
tonada
que
mas
quiero
La
mélodie
que
j’aime
le
plus
Y
pa'
ver
a
quien
le
toca,
Et
pour
voir
qui
la
mérite,
Y
pa
hecharla
a
su
salud.
Et
pour
la
porter
à
sa
santé.
Sangre
brava
y
colorada...
Sang
courageux
et
rouge...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ERNESTO CORTAZAR, MANUEL ESPERON
Attention! Feel free to leave feedback.