Jorma Kaukonen - Watch the North Wind Rise (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jorma Kaukonen - Watch the North Wind Rise (Live)




Watch the North Wind Rise (Live)
Regarde le vent du nord monter (En direct)
Pásame tu oído para alterar los sentidos
Prête-moi ton oreille pour modifier tes sens
De lo que yo llamo el hemisferio lírico auditivo,
De ce que j'appelle l'hémisphère lyrique auditif,
Desplazar mi estilo y hacerte lo mío a mi manera
Déplacer mon style et te faire mienne à ma manière
Caminar por tu cabeza sin dejar trazar ni huella,
Marcher dans ta tête sans laisser de trace,
Cosculluela masta flow cheta,
Cosculluela masta flow cheta,
En cuestiones musicales controlamos
En matière musicale, nous contrôlons
La tierra entera no hay quien pueda, esto es imposible
La terre entière, personne ne peut, c'est impossible
Si tu inventas con nosotros te has metió en un lío increíble y flexible,
Si tu inventes avec nous, tu t'es mis dans une situation incroyable et flexible,
Hacemos tu cuerpo en cuatro a cantos y ya te espanto,
Nous faisons ton corps en quatre chants et je t'effraie déjà,
No te salva ningún santo, aprende, siéntate y siente el impacto,
Aucun saint ne te sauvera, apprends, assieds-toi et ressens l'impact,
Porque en el 2002 ahora se pauta este novato,
Parce qu'en 2002, maintenant, ce novice est programmé,
El godfather de la nueva escuela, Masta flow aquí se queda,
Le parrain de la nouvelle école, Masta flow reste ici,
Y tu fueras por la puerta esta es la prueba,
Et toi, tu es sorti par la porte, c'est la preuve,
No hay forma ni manera que puedas
Il n'y a aucun moyen que tu puisses
No se aceptan fecas con su taca por llevar
Les fécales ne sont pas acceptées avec leur taca pour porter
Pero sin pensar no hay estamina suficiente
Mais sans penser, il n'y a pas assez d'endurance
El par de dientes bota flema
La paire de dents crache des glaires
Cuando escuchas esta incrementando en escena
Lorsque tu écoutes cela, cela augmente en scène
Suena, mi tema, grande considero mi escritura,
Cela sonne, mon sujet, je considère ma plume comme grande,
Un arte suena arrogante,
Un art sonne arrogant,
Pero cuando viene el mambo siempre estoy adelante
Mais quand le mambo arrive, je suis toujours en avance
Un vagabundo lo pongo elegante,
Un vagabond, je le rends élégant,
Un mellao le pongo una caja pa masque hip-hop,
Un mellao, je lui mets une boîte pour mâcher du hip-hop,
Lo llevo en la sangre deja que este hombre cante,
Je le porte dans le sang, laisse cet homme chanter,
Tu sabes, soy escogido lo pongo como era antes,
Tu sais, je suis choisi, je le mets comme avant,
Dame un break, masta flow,
Donne-moi une pause, masta flow,
Hago lo que debo estar haciendo,
Je fais ce que je dois faire,
Mucha gente están hablando pero mierda están comiendo,
Beaucoup de gens parlent mais mangent de la merde,
Y cuando salga mas vale que haga mucho y traga,
Et quand je sortirai, j'espère que je ferai beaucoup et que j'avalerai,
Porque tengo un lirikeo contagioso como plaga
Parce que j'ai un lirikeo contagieux comme une peste
Donde doy medio peso por un beso de la flaca,
je donne un demi-peso pour un baiser de la fille,
Tu masca donde escupo la lírica sata,
Tu mâches je crache les paroles de Sata,
Criminal es el estilo e vida que llevo y conllevo,
Criminal est le style de vie que je mène et que j'emporte,
Acciones que te han llevao bien lejos, muy lejos
Des actions qui t'ont emmené très loin, très loin
Llevo a todo aquel que se sobra,
Je prends tous ceux qui sont en excès,
Limitos gigante como el veneno del cobra.
Limites gigantesques comme le venin du cobra.
Entro en la escena misterioso,
Je rentre dans la scène mystérieusement,
Cosculluela el tipo tenebroso numero uno espantoso
Cosculluela le type tenebroso numéro un effrayant
Canto representando al masta flow dando,
Je chante en représentant le masta flow en donnant,
Ya tu sabes como es que entramo,
Tu sais comment nous entrons,
Representamos y nos rankeamos donde sea que nos paramos,
Nous représentons et nous nous classons que nous allions,
Masta flow esto es para que estén al tanto,
Masta flow, c'est pour que vous soyez au courant,
Cosculluela mc - cm de gorro ya llega el nene,
Cosculluela mc - cm de chapeau, le gosse arrive,
Quien quiere dime ahora como improviso canto,
Qui veut savoir comment j'improvise le chant,
Y analizo tiro para el piso y si tu quieres yo te piso luego,
Et j'analyse le tir pour le sol et si tu veux, je te piétine ensuite,
Numero uno el primero,
Numéro un, le premier,
Cantante representante de la música brillante y arrogante,
Chanteur représentant la musique brillante et arrogante,
Cubano el cantante que ahora entra,
Cubain, le chanteur qui entre maintenant,
Represente y tira la pista más rápida o tira la lenta
Il représente et lance la piste la plus rapide ou lance la lente





Writer(s): Jorma Kaukonen


Attention! Feel free to leave feedback.