Lyrics and translation Josef Laufer - Sbohem, Lásko, Já Jedu Dál
Jak
rád
bych
dostal
Как
бы
я
хотел
получить
Ještě
jeden
verš,
Еще
один
куплет,
Už
svítá
a
čaj
bych
si
dal,
Уже
рассвело,
и
я
бы
хотел
чаю,
Jsou
tvá
ústa
můj
terč,
Твой
рот
- моя
цель,
Sbohem
lásko,
já
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
A
náklad
za
zády,
И
груз
за
твоей
спиной,
Je
můj
svět,
Это
мой
мир,
Který
někdo
zmapoval,
Который
кто-то
нанес
на
карту,
Svět
tiráků,
Мир
тиранов,
Skoupý
na
parády,
Скупой
на
парад,
Sbohem,
lásko,
já
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
Plnou
nádrž,
prosim.
Полный
бак,
пожалуйста.
Je
tu
někde
telefon?
Здесь
где-нибудь
есть
телефон?
Haló,
haló,
to
jsem
já,
lásko.
Привет,
привет,
это
я,
любимая.
Je
poledne
a
já
už
bych
spal.
Сейчас
полдень,
и
я
бы
уже
спал.
Ten
čaj
už
jsem
vypil
Я
уже
выпил
свой
чай.
A
tu
naši
písničku
už
И
наша
песня
уже
Stokrát
přezpíval.
Он
пел
ее
сто
раз.
Tak
sbohem,
lásko,
já
jedu
dál.
Так
что
прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
Už
týden
jedu
Я
собираюсь
уже
неделю
Kolem
známých
míst.
Вокруг
знакомых
мест.
Doma
sníh,
Домашний
снег,
Tady
jižní
karneval.
Это
Южный
карнавал.
Z
mých
pohledů
С
моей
точки
зрения
Budou
si
pošťáci
číst,
Будут
ли
почтальоны
читать,
Sbohem
lásko,
já
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
Hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
Хм
хм
хм
хм
хм
хм
Hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
Хм
хм
хм
хм
хм
хм
Hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
Хм
хм
хм
хм
хм
хм
Sbohem
lásko
ja
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
S
nákladem
vůní
Ti
jedu
vstříc.
Я
иду
тебе
навстречу
с
кучей
ароматов.
Na
příští
jízdu
se
mnou
se
sbal.
Собирайся
для
следующей
поездки
со
мной.
Abych
já
víc
už
nemusel
Так
что
мне
больше
не
нужно
этого
делать
Nad
ránom
říct,
За
утро,
чтобы
сказать,
Sbohem
lásko,
já
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
Hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
Хм
хм
хм
хм
хм
хм
Hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
Хм
хм
хм
хм
хм
хм
Hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
hmm
Хм
хм
хм
хм
хм
хм
Sbohem
lásko,
já
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
Nalej
mi
Nalej
mi
Налей
мне,
Налей
Мне
Kamaráde
plnou.
Приятель,
полный.
Jak
už
to
bývá.
Как
это
бывает.
S
kytkou
jsem
po
čtyřech
С
цветком
я
стою
на
четвереньках.
Schody
bral,
a
věř
mi,
Он
поднялся
по
лестнице,
и
поверьте
мне,
že
zvonil
jsem
dlouho.
что
я
звонил
очень
долго.
Pak
s
ní
ve
dveřích
Затем
вместе
с
ней
в
дверях
Cizí
chlápek
stál,
Незнакомый
парень
стоял,
Tak
jsem
řekl
jenom:
Поэтому
я
просто
сказал:
Sbohem
lásko,
já
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
Sbohem
lásko,
ja
jedu
dál.
Прощай,
любимая,
я
двигаюсь
дальше.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vladimir Severa, Josef Laufer
Attention! Feel free to leave feedback.