Joseph Attieh - Shimali - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joseph Attieh - Shimali




شمالي ياغمزة خدها شمالي
Северная ягма, Северная щека.
والضحكه انا مني قدها ياغالي
И смех. я тот, кто водил его, дорогой.
ياريت إلشرقها ردها شمالي
Хотел бы я, чтобы это был Восток, верни его на север.
وغربتني جنوبي بعدها وشمالي
И я пошел на юг и Север.
وقلبي حبا وما بينسى
И мое сердце влюблено.
وقلها ما بيعرف يقسى
И скажи это вот так.
ولو بحرها بده مرسى
Даже если ее море похоже на пристань.
بودي روحي مرسى له
Я хочу, чтобы моя душа была его якорем.
انا قلبي حبا وما بينسى
Мне нравится то, что я забываю.
وقلها ما بيعرف يقسى
И скажи это вот так.
ولو بحرها بده مرسى
Даже если ее море похоже на пристань.
بودي روحي مرسى له
Я хочу, чтобы моя душа была его якорем.
شمالي انا صوبك شادد رحالي
Север, я целюсь в тебя, Чед.
ومالي غير عيونك زادي ومالي
И мои деньги изменили твои глаза, зади и мои деньги.
حبك متل القلب بجسمي شمالي
Твоя любовь полна сердца с моим Северным телом.
وصوتك متل الناي يغني بموالي
И твой голос, как флейта, поет с моей верностью.
انا قلبي حبا وما بينسى
Мне нравится то, что я забываю.
وقلها ما بيعرف يقسى
И скажи это вот так.
ولو بحرها بده مرسى
Даже если ее море похоже на пристань.
بودي روحي مرسى له
Я хочу, чтобы моя душа была его якорем.
انا قلبي حبا وما بينسى
Мне нравится то, что я забываю.
وقلها ما بيعرف يقسى
И скажи это вот так.
ولو بحرها بده مرسى
Даже если ее море похоже на пристань.
بودي روحي مرسى له
Я хочу, чтобы моя душа была его якорем.
انا قلبي حبا وما بينسى
Мне нравится то, что я забываю.
وقلها ما بيعرف يقسى
И скажи это вот так.
ولو بحرها بده مرسى
Даже если ее море похоже на пристань.
بودي روحي مرسى
Я хочу, чтобы моя душа была якорем.






Attention! Feel free to leave feedback.