Lyrics and translation Joss Favela - El Chavo Ruco
Tengo
un
amigo
que
no
le
ha
caído
el
20
У
меня
есть
друг,
который
до
сих
пор
не
осознаёт
Que
ya
pasaron
sus
30
y
que
ya
está
cuarentón
Что
ему
уже
30
с
хвостиком
и
что
он
уже
в
сорок
Y
me
da
risa,
porque
me
subo
a
su
carro
И
мне
смешно,
потому
что
я
сажусь
в
его
машину
Y
lugar
de
escuchar
banda,
siempre
pone
reggaetón
И
вместо
того,
чтобы
слушать
банду,
он
всегда
включает
реггетон
Se
pasa
todo
el
día
en
las
redes
sociales
Он
весь
день
проводит
в
соцсетях
Sigue
pura
actriz
de
cine
y
modelos
de
a
montón
Следит
только
за
актрисами
кино
и
кучей
моделей
Y
estoy
seguro
que
les
manda
mensajitos
И
я
уверен,
что
он
им
пишет
Esperando
le
contesten,
mi
compa
es
todo
un
playboy
Надеясь,
что
они
ответят,
мой
кореш
— настоящий
плейбой
¡Con
todo
respeto
С
полным
уважением
Eres
muy
bella
eh!
Ты
очень
красивая!
Al
chavo
ruco
Старый
чувак
Le
sobran
trucos
У
него
в
запасе
много
трюков
Y
trae
morritas
para
aventar
И
у
него
полно
баб
Camisa
y
tenis
Рубашка
и
тенниски
Pantalón
roto
Джинсы
рваные
El
chavo
ruco
es
a
todo
dar
Старый
чувак
— это
круто
¡Oye
pásame
tu
WhatsApp!,
¿no?
Давай
свой
WhatsApp,
а?
Igual
te
invito
a
un
sushi,
un
cafecito
Ещё
я
бы
тебя
пригласил
на
суши,
в
кафе
Algo
tranquí
Что-то
спокойное
¡Auh!,
¡oí!
О,
слушай!
El
chavo
ruco
no
tiene
ninguna
cana
У
старого
чувака
нет
ни
одного
седого
волоса
¿Será
que
se
pinta
el
pelo
o
será
que
no
hay
estrés?
Может,
он
красит
волосы,
или
у
него
нет
стресса?
Sigue
soltero
y
disfrutando
de
la
vida
Он
всё
ещё
холост
и
наслаждается
жизнью
Dices
pronto
puede
casarse,
pues
tal
vez
por
eso
es
Может,
он
скоро
женится,
может,
вот
почему
Cuando
preguntan
que
si
cuántos
años
tiene
Когда
спрашивают,
сколько
ему
лет
Siempre
contesta
lo
mismo:
¿Dime
de
cuántos
me
ves?
Он
всегда
отвечает
одинаково:
"А
на
сколько
лет
я
выгляжу?"
Y
obviamente
siempre
le
dicen
que
menos
И
очевидно,
что
ему
всегда
говорят,
что
меньше
Pero
no
van
a
creerme,
lo
que
le
pasó
una
vez
Но
вы
не
поверите,
что
случилось
с
ним
однажды
¡Ay,
no
sé!
Не
знаю!
Te
ves
como
de
la
edad
de
mi
papá
(¡no,
hombre!)
Ты
выглядишь
как
мой
папа
(нет,
мужик!)
Al
chavo
ruco
Старый
чувак
Le
sobran
trucos
У
него
в
запасе
много
трюков
Y
trae
morritas
para
aventar
И
у
него
полно
баб
Camisa
y
tenis
Рубашка
и
тенниски
Pantalón
roto
Джинсы
рваные
El
chavo
ruco
es
a
todo
dar
Старый
чувак
— это
круто
¡Y
qué
le
digo
mi
edad
y
me
dice!
А
что
я
отвечаю,
когда
он
спрашивает
мой
возраст!
¡No,
te
ves
superjoven!
Нет,
ты
выглядишь
очень
молодо!
¡Traga
años!
Молодой
душой!
¡Eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh,
eh!
Эх,
эх,
эх,
эх,
эх,
эх,
эх,
эх,
эх!
El
chavo
ruco
Старый
чувак
Ya
trae
más
trucos
У
него
уже
есть
дополнительные
трюки
Y
va
a
la
disco
pa
cotorrear
И
он
идёт
на
дискотеку
позвенить
Peinado
fresa
Причёска
по
моде
Ropa
atrincada
Одежда
обычная
El
chavo
ruco
se
ha
de
gozar
Старый
чувак,
должно
быть,
балдеет
¡Y
un
saludo
А
привет
Pa
todos
los
chavo
rucos
del
mundo!
Всем
старым
чувакам
в
мире!
¡Sobres!
Вы
лучшие!
¡Güey,
estuvo
de
pelos!
Чувак,
было
круто!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.