Joss Stone - Girl They Won't Believe It - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joss Stone - Girl They Won't Believe It




Verse:
Куплет:
Get your head out your dreams, they would say
"Выбрось свои мечты из головы", - говорили они.
Ooh, shot me down time and time again
У-у, стреляй в меня снова и снова.
Stubborn girl she refuses to change
Упрямая девушка она отказывается меняться
Catch a cloud but you can′t pin me down
Поймай облако, но ты не сможешь прижать меня к Земле.
CHORUS:
Припев:
Girl, they won't believe it
Девочка, они не поверят, что
I finally found some sweet through the bitters of life
Я наконец-то нашел что-то сладкое сквозь горечь жизни.
Girl, they won′t believe it
Девочка, они не поверят в это
In a world where the sun's even shining inside
В мире, где даже солнце светит изнутри.
Verse:
Куплет:
Took a minute but I caught it (they won't believe it)
Потребовалась минута, но я поймал его (они не поверят).
Mmmm, now I′m in love in a different way
Мммм, теперь я влюблен по-другому.
Tell me who could have thought this would satisfy me
Скажи мне кто мог подумать что это удовлетворит меня
All I need is a kiss from a melody
Все, что мне нужно, - это поцелуй мелодии.
CHORUS:
Припев:
Ooh Ooh
У-У-У ...
Girl they won′t believe it
Девочка, они не поверят.
Girl they won't believe it
Девочка, они не поверят,
That I′ve finally found some sweet through the bitters of life
Что я наконец-то нашел что-то сладкое среди горечи жизни.
Oh Oh
О О
Girl they won't believe it
Девочка, они не поверят.
Girl they won′t believe it
Девочка, они не поверят в это
In a world where the sun's even shining inside
В мире, где даже солнце светит изнутри.
Ooh
Ух
Girl they won′t believe it
Девочка, они не поверят.
I've finally found something sweet through the bitters of life
Я наконец-то нашел что-то сладкое среди горечи жизни.
Ooh Ooh
У-У-У ...
Girl you won't believe it
Девочка ты не поверишь в это
In a world where the sun′s even shining inside
В мире где даже солнце светит изнутри
Ooh you won′t believe it
О ты не поверишь
Girl they won't believe it
Девочка, они не поверят, что
I finally found some sweet through the bitters of life
Я наконец-то нашел что-то сладкое сквозь горечь жизни.
Oh oh, say girl they won′t believe it
О-о-о, скажи, девочка, они не поверят.
Say it now (ooh, ooh)
Скажи это сейчас же (о-о-о).
Say with me (ooh, ooh) (x3)
Скажи со мной (ох, ох) (x3)





Writer(s): Saadiq Raphael, Stoker Joscelyn Eve


Attention! Feel free to leave feedback.