José Alfredo Jiménez & Mariachi Vargas de Tecalitlán - Te Solté la Rienda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation José Alfredo Jiménez & Mariachi Vargas de Tecalitlán - Te Solté la Rienda




Te Solté la Rienda
Я отпустил тебя на волю
Se me acabó la fuerza
Меня покинули силы
De mi mano izquierda
Моей левой руки
Voy a dejarte el mundo
Я отдам тебе весь мир,
Para ti solita
Чтобы он был только твоим
Como al caballo blanco
Как белого коня
Le solté la rienda
Я отпустил на волю
A ti también te suelto
Тебя я тоже отпускаю,
Y te me vas ahorita
И сейчас же ты от меня уйдешь
Y cuando al fin comprendas
И когда ты наконец поймешь,
Que el amor bonito
Что настоящая любовь
Lo tenías conmigo
Была у тебя со мной
Vas a extrañar mis besos
Ты будешь тосковать по моим поцелуям
En los propios brazos
В объятиях другого
Del que esté contigo
Кто будет с тобой
Vas a sentir que lloras
Ты будешь чувствовать, как плачешь,
Sin poder siquiera derramar tu llanto
Но не сможешь пролить ни единой слезы
Y has de querer mirarte
И ты захочешь увидеть себя
En mis ojos claros
В моих ясных глазах
Que quisiste tanto
Которые ты так сильно любила
Que quisiste tanto
Которые ты так сильно любила
Que quisiste tanto
Которые ты так сильно любила
Cuando se quiere a fuerza
Когда отчаянно хочешь
Rebasar la meta
Добиться своего
Y se abandona todo
И бросаешь все,
Lo que se ha tenido
Чем раньше обладал
Como traes el alma
Так и ты пришла взнузданной,
Con la rienda suelta
С отпущенными поводьями
Ya crees que el mundo es tuyo
Ты уже думаешь, что весь мир твой
Y hasta me das tu olvido
И даже забыла обо мне
Y cuando al fin comprendas
И когда ты наконец поймешь,
Que el amor bonito
Что настоящая любовь
Lo tenías conmigo
Была у тебя со мной
Vas a extrañar mis besos
Ты будешь тосковать по моим поцелуям
En los propios brazos
В объятиях другого
Del que esté contigo
Кто будет с тобой
Vas a sentir que lloras
Ты будешь чувствовать, как плачешь,
Sin poder siquiera derramar tu llanto
Но не сможешь пролить ни единой слезы
Y has de querer mirarte
И ты захочешь увидеть себя
En mis ojos claros
В моих ясных глазах
Que quisiste tanto
Которые ты так сильно любила
Que quisiste tanto
Которые ты так сильно любила
Que quisiste tanto
Которые ты так сильно любила
Te solté la rienda
Я отпустил тебя на волю





Writer(s): Jose A. Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.