José Alfredo Jiménez - Tu Recuerdo y Yo - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Alfredo Jiménez - Tu Recuerdo y Yo - Remastered




Tu Recuerdo y Yo - Remastered
Ton souvenir et moi - Remasterisé
Estoy en el rincón de una cantina
Je suis au fond d'un bar
Oyendo una canción que yo pedí
À écouter une chanson que j'ai demandée
Me están sirviendo ahorita mi tequila
On est en train de me servir ma tequila
Ya va mi pensamiento rumbo a ti
Mes pensées se dirigent déjà vers toi
Yo que tu recuerdo es mi desgracia
Je sais que ton souvenir est mon malheur
Y vengo aquí nomás a recordar
Et je viens ici seulement pour me souvenir
Qué amarga son las cosas que nos pasan
Comme peuvent être amères les choses qui nous arrivent
Cuando hay una mujer que paga mal
Quand une femme nous renvoie
¿Quién no sabe en esta vida
Mais qui ne connaît pas dans cette vie
La traición tan conocida
La trahison bien connue
Que nos deja un mal amor?
Qui nous laisse après un mauvais amour ?
¿Quién no llega a la cantina
Qui n'arrive pas au bar
Exigiendo su tequila y exigiendo su canción?
En demandant sa tequila et sa chanson ?
Me están sirviendo ya la del estribo
On me sert déjà le dernier verre
'Horita, ya no si tengo fe
Maintenant, je ne sais plus si j'ai la foi
'Horita, solamente, ya les pido
Maintenant, je demande juste
Que toquen otra vez 'La Que Se Fue'
Qu'ils jouent encore une fois "La Que Se Fue"
¿Quién no sabe en esta vida
Mais qui ne connaît pas dans cette vie
La traición tan conocida
La trahison bien connue
Que nos deja un mal amor?
Qui nous laisse après un mauvais amour ?
¿Quién no llega a la cantina
Qui n'arrive pas au bar
Exigiendo su tequila y exigiendo su canción?
En demandant sa tequila et sa chanson ?
Me están sirviendo ya la del estribo
On me sert déjà le dernier verre
'Horita ya no si tengo fe
Maintenant, je ne sais plus si j'ai la foi
'Horita, solamente, yo les pido
Maintenant, je demande juste
Que toquen otra vez 'La Que Se Fue'
Qu'ils jouent encore une fois "La Que Se Fue"





Writer(s): Jose Alfredo Jimenez

José Alfredo Jiménez - Fiesta Latina (Remastered)
Album
Fiesta Latina (Remastered)
date of release
20-06-2018

1 Que Se Me Acabe la Vida - Remastered
2 Un Mundo Raro - Remastered
3 La Que Se Fue - Remastered
4 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
5 Ni el Dinero Ni Nadie - Remastered
6 Serenata Sin Luna - Remastered
7 Las Ciudades - Remastered
8 Llegó Borracho el Borracho - Remastered
9 Qué Bonito Amor - Remastered
10 María la Bandida - Remastered
11 Tú y las Nubes - Remastered
12 El Rey - Remastered
13 La Retirada - Remastered
14 La Noche de Mi Mal - Remastered
15 Guitarras a Medianoche - Remastered
16 Yo - Remastered
17 Paloma Querida - Remastered
18 Cuatro Caminos - Remastered
19 Canta, Canta, Canta - Remastered
20 Te Solté la Rienda - Remastered
21 Llegando a Ti - Remastered
22 No Me Amenaces - Remastered
23 Deja Que Salga la Luna - Remastered
24 Camino de Guanajuato - Remastered
25 El Caballo Blanco - Remastered
26 Que Te Vaya Bonito - Remastered
27 El Peor de los Caminos - Remastered
28 Vámonos - Remastered
29 Ella - Remastered
30 Alma de Acero - Remastered
31 La Enorme Distancia - Remastered
32 Sonaron Cuatro Balazos - Remastered
33 Para Morir Iguales - Remastered
34 El Jinete - Remastered
35 Cuando Vivas Conmigo - Remastered
36 Serenata Huasteca - Remastered
37 Amarga Navidad - Remastered
38 Viva Chihuahua - Remastered
39 Corrido de Mazatlán - Remastered
40 Corazón, Corazón - Remastered
41 Los Dos Generales - Remastered
42 Amanecí en Tus Brazos - Remastered
43 Pa' Todo el Año - Remastered
44 La Mano de Dios - Remastered
45 El Camino de la Noche - Remastered
46 La Media Vuelta - Remastered
47 Si Nos Dejan - Remastered
48 El Último Trago - Remastered
49 Por Qué Volviste a Mí - Remastered
50 Muy Despacito - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.