Lyrics and translation Luigi Denza feat. José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Los Angeles Philharmonic & Zubin Mehta - Funiculì, funiculà - Live
Funiculì, funiculà - Live
Funiculì, funiculà - Live
Aissera,
Nanninè,
me
ne
sagliette,
tu
saje
addo'?
(Tu
saje
addo'?)
Пойдем,
Нанине,
я
поднимусь
на
холм,
знаешь
куда?
(Знаешь
куда?)
Addo'
'stu
core
'ngrato
cchiu'
dispietto,
farme
nun
po'!
(Farme
nun
po'!)
Туда,
где
это
неблагодарное
сердце
больше
не
сможет
причинить
мне
боль!
(Не
сможет
причинить
боль!)
Addo'
lo
fuoco
coce,
ma
si
fuie,
te
lassa
sta!
(Te
lassa
sta!)
Туда,
где
огонь
жжет,
но
если
ты
сбежишь
- оставит
тебя!
(Оставит
тебя!)
E
nun
te
corre
appriesso,
nun
te
struie,
sulo
a
guarda'!
(Sulo
a
guarda'!)
И
не
будет
бежать
за
тобой,
не
будет
терзать
тебя,
только
смотреть!
(Только
смотреть!)
Jammo,
jammo,
'ncoppa
jammo
ja',
Пойдем,
пойдем,
пойдем
наверх,
Jammo,
jammo,
'ncoppa
jammo
ja'.
Пойдем,
пойдем,
пойдем
наверх,
Funiculí
- funiculá,
funiculí
- funiculá,
Фуникули
- фуникула,
фуникули
- фуникула,
'Ncoppa
jammo
ja',
funiculí
- funiculá.
Пойдем
наверх,
фуникули
- фуникула.
Nèh
jammo:
da
la
terra
a
la
montagna,
От
земли
к
горам,
No
passo
nc'è...
Здесь
нет
пути,
No
passo
nc'è...
Здесь
нет
пути.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giancarlo Chiaramello, Luigi Denza
Attention! Feel free to leave feedback.