José Feliciano - The Last Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Feliciano - The Last Time




The Last Time
Dernière fois
Now here's to the last time, honey babe,
Alors, c'est la dernière fois, mon cher bébé,
We parted many times before!
On s'est séparés tant de fois avant !
It's the last time, honey babe,
C'est la dernière fois, mon cher bébé,
I mean I don't want you no more!
Je veux dire que je ne te veux plus !
Now there's only one thing that grieves me to my heart,
Maintenant, il n'y a qu'une chose qui me peine le cœur,
Together so long I hate to part!
Après tant de temps ensemble, je déteste me séparer !
But the last time, honey babe,
Mais la dernière fois, mon cher bébé,
Means it's the very last time,
Signifie que c'est vraiment la dernière fois,
I mean,
Je veux dire,
I mean it's the very last time!
Je veux dire que c'est vraiment la dernière fois !
Honey, it's the last time, honey babe,
Chérie, c'est la dernière fois, mon cher bébé,
I mean it's the very last time!
Je veux dire que c'est vraiment la dernière fois !
It's the last time, honey babe,
C'est la dernière fois, mon cher bébé,
Mean I don't want you no more!
Je veux dire que je ne te veux plus !
I don't care, you can tell your brother!
Je m'en fiche, tu peux le dire à ton frère !
Stop your ringin' and twistin', mama,
Arrête de sonner et de te démener, maman,
'Cause I ain't goin' no further!
Parce que je n'irai pas plus loin !
It's the last time, honey babe,
C'est la dernière fois, mon cher bébé,
I mean it's the very last time!
Je veux dire que c'est vraiment la dernière fois !
I mean,
Je veux dire,
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!
Di-dou, di-do-di-o-di !





Writer(s): Mick Jagger, Keith Richard


Attention! Feel free to leave feedback.