Lyrics and translation José González - Deadweight on Velveteen

Deadweight on Velveteen

Deadweight on velveteen
It's retained emptiness
It's not what it seems
Uncover the mystery
Tell everyone what you see
It's not what it seems
Vulgar when brought to light
Betray the image
There's nothing between the sheets
It's not what it seems
But deadweight on velveteen
Vulgar when brought to light
Vulgar the lie

Poids mort sur velours

Poids mort sur velours
C'est un vide retenu
Ce n'est pas ce qu'il semble
Dévoile le mystère
Dis à tout le monde ce que tu vois
Ce n'est pas ce qu'il semble
Vulgaire quand exposé à la lumière
Trahir l'image
Il n'y a rien entre les draps
Ce n'est pas ce qu'il semble
Mais poids mort sur velours
Vulgaire quand exposé à la lumière
Vulgaire le mensonge