Lyrics and translation Joy Fleming - Ein Lied kann eine Brücke sein

Ein Lied kann eine Brücke sein

Schau auf dein Leben
Was hat es gegeben
Jahre, die dreh′n sich nur im Kreis
Du möchtest dich ändern
Doch niemand zerbricht das Eis (oooh)
Dann sprichst du mit Leuten
Die dir nichts bedeuten
Schau, ihnen geht es so wie dir
Dabei gibt es noch Wege
Die führen genau zu mir
Oh, Baby
Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht dich stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen
Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit
Hör auf zu spielen
Und lerne zu fühlen
Wie viele Menschen Freunde sind
Lerne zu singen
Vertrauen so wie ein Kind
Oh, Baby
Ein Lied kann eine Brücke sein
Und jeder Ton ist wie ein Stein
Er macht dich stark und fest
Du kannst darüber gehen
Andere verstehen
Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit
Ein Lied kann eine Brücke sein
Hab etwas Mut und stimm mit ein
Und ist dein Herz bereit
Komm über diese Brücke
Her aus deiner Einsam-
Über diese Brücke
Her aus deiner Einsam-
Über diese Brücke
Her aus deiner Einsamkeit

Une chanson peut être un pont

Regarde ta vie
Qu'a-t-elle donné
Des années qui ne font que tourner en rond
Tu voudrais changer
Mais personne ne brise la glace (oooh)
Alors tu parles à des gens
Qui ne signifient rien pour toi
Regarde, ils sont comme toi
Pourtant, il y a encore des chemins qui mènent
Précisément à moi
Oh, bébé
Une chanson peut être un pont
Et chaque note est comme une pierre
Elle te rend fort et ferme
Tu peux marcher dessus
Les autres comprennent
Une chanson peut être un pont
Aie un peu de courage et chante avec moi
Et si ton coeur est prêt
Passe sur ce pont
Sors de ta solitude
Cesse de jouer
Et apprends à ressentir
Combien de personnes sont des amis
Apprends à chanter
Fais confiance comme un enfant
Oh, bébé
Une chanson peut être un pont
Et chaque note est comme une pierre
Elle te rend fort et ferme
Tu peux marcher dessus
Les autres comprennent
Une chanson peut être un pont
Aie un peu de courage et chante avec moi
Et si ton coeur est prêt
Passe sur ce pont
Sors de ta solitude
Une chanson peut être un pont
Aie un peu de courage et chante avec moi
Et si ton coeur est prêt
Passe sur ce pont
Sors de ta soli-
Sur ce pont
Sors de ta soli-
Sur ce pont
Sors de ta solitude