Lyrics and translation Joyous Celebration - Tshala
Tshala,
tshala,
ngezinyembezi.(Sow,
sow
with
your
tears)
Sème,
sème,
avec
tes
larmes.(Sow,
sow
with
your
tears)
Tshala,
tshala,
ungakhathali.(Sow,
sow,
and
do
not
tire)
Sème,
sème,
ne
te
lasse
pas.(Sow,
sow,
and
do
not
tire)
Tshala,
tshala,
ngezinyembezi(Sow,
sow
with
your
tears)
Sème,
sème,
avec
tes
larmes(Sow,
sow
with
your
tears)
Inkos′iyezwa,
iyabona.
(Repeat)(The
Lords
hears
you,
He
sees
you)
Le
Seigneur
t’entend,
il
te
voit.
(Repeat)(The
Lords
hears
you,
He
sees
you)
Uzovuna,
ngaphezu
kokwazi(You
will
reap,
more
than
you
expected)
Tu
récolteras,
plus
que
tu
ne
pensais(You
will
reap,
more
than
you
expected)
Uzothwala,
umqhele
phakade
(repeat)
(You
will
carry,
the
blessing
forever)
Tu
porteras,
la
bénédiction
éternellement
(repeat)
(You
will
carry,
the
blessing
forever)
Tshala,
tshala,
ngezinyembezi.(Sow,
sow
with
your
tears)
Sème,
sème,
avec
tes
larmes.(Sow,
sow
with
your
tears)
Tshala,
tshala,
ungakhathali.(Sow,
sow,
and
do
not
tire)
Sème,
sème,
ne
te
lasse
pas.(Sow,
sow,
and
do
not
tire)
Hlala
hlala,
hlal'e
Reste,
reste,
reste
dans
le
Seigneur
Nkosini
(Abide,
abide,
in
the
Lord)
Nkosini
(Abide,
abide,
in
the
Lord)
Hlala
hlala
ungakhathali
(Abide,
abide,
and
do
not
tire)
Reste,
reste,
ne
te
lasse
pas
(Abide,
abide,
and
do
not
tire)
Hlala
hlala,
hlal′
ekholweni(Abide,
abide,
in
faith)
Reste,
reste,
reste
dans
la
foi(Abide,
abide,
in
faith)
Inkos'iyezwa,
iyabona.
(Repeat)(The
Lords
hears
you,
He
sees
you)
Le
Seigneur
t’entend,
il
te
voit.
(Repeat)(The
Lords
hears
you,
He
sees
you)
Uzovuna,
ngaphezu
kokwazi(You
will
reap,
more
than
you
expected)
Tu
récolteras,
plus
que
tu
ne
pensais(You
will
reap,
more
than
you
expected)
Uzothwala,
umqhele
phakade
(repeat)
(You
will
carry,
the
blessing
forever)
Tu
porteras,
la
bénédiction
éternellement
(repeat)
(You
will
carry,
the
blessing
forever)
Hlala
hlala,
hlal'
ekholweni(Abide,
abide,
in
faith)
Reste,
reste,
reste
dans
la
foi(Abide,
abide,
in
faith)
Inkos′iyezwa,
iyabona.
(Repeat)(The
Lords
hears
you,
He
sees
you)
Le
Seigneur
t’entend,
il
te
voit.
(Repeat)(The
Lords
hears
you,
He
sees
you)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Goodman Hlongwane
Attention! Feel free to leave feedback.