João Gilberto - Maria ninguem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Gilberto - Maria ninguem




Maria ninguem
Maria ninguem
Pode ser que haja uma melhor, pode ser
Il se peut qu'il y ait une meilleure, il se peut
Pode ser que haja uma pior, muito bem
Il se peut qu'il y ait une pire, très bien
Mas igual à Maria que eu tenho
Mais comme Maria que j'ai
No mundo inteirinho igualzinha não tem
Dans le monde entier, il n'y a personne comme elle
Maria Ninguém
Maria Ninguém
É Maria e é Maria meu bem
C'est Maria et c'est Maria, mon bien
Se eu não sou João de nada
Si je ne suis pas João de rien
Maria que é minha é Maria Ninguém
Maria qui est mienne est Maria Ninguém
Maria Ninguém
Maria Ninguém
É Maria como as outras também
C'est Maria comme les autres aussi
que tem que ainda é melhor
Sauf qu'elle est encore meilleure
Do que muita Maria que por
Que beaucoup de Maria qu'il y a par
Marias tão frias, cheias de manias
Marias si froides, pleines de manies
Marias vazias pro nome que têm
Marias vides pour le nom qu'elles ont
Maria Ninguém
Maria Ninguém
É um dom que muito homem não tem
C'est un don que beaucoup d'hommes n'ont pas
Haja visto quanta gente que chama Maria e Maria não vem
Vu combien de gens appellent Maria et Maria ne vient pas
Maria Ninguém
Maria Ninguém
É Maria e é Maria meu bem
C'est Maria et c'est Maria, mon bien
Se eu não sou João de Nada
Si je ne suis pas João de rien
Maria que é minha é Maria Ninguém
Maria qui est mienne est Maria Ninguém
Maria Ninguém
Maria Ninguém
É um dom que muito homem não tem
C'est un don que beaucoup d'hommes n'ont pas
Haja visto quanta gente que chama Maria e Maria não vem
Vu combien de gens appellent Maria et Maria ne vient pas
Maria Ninguém
Maria Ninguém
É Maria e é Maria meu bem
C'est Maria et c'est Maria, mon bien
Se eu não sou João de Nada
Si je ne suis pas João de rien
Maria que é minha é Maria Ninguém
Maria qui est mienne est Maria Ninguém





Writer(s): Carlos Lyra


Attention! Feel free to leave feedback.