Lyrics and translation Juan Gabriel - Así Fue - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
Perdona
si
te
hago
llorar
Прости,
если
заставляю
тебя
плакать
Perdona
si
te
hago
sufrir
Прости,
если
причиняю
тебе
боль
Pero
es
que
no
está
en
mis
manos
Но
это
не
в
моих
руках
Pero
es
que
no
está
en
mis
manos
Но
это
не
в
моих
руках
Me
he
enamorado,
me
he
enamorado
Я
влюбился,
я
влюбился
Me
enamoré
Я
влюбился
Perdona
si
te
causo
dolor
Прости,
если
причиняю
тебе
боль
Perdona
si
te
digo
adiós
Прости,
если
говорю
тебе
"прощай"
¿Cómo
decirle
que
te
amo?
Как
сказать
ей,
что
я
люблю
её?
¿Cómo
decirle
que
te
amo?
Как
сказать
ей,
что
я
люблю
её?
Si
me
ha
preguntado
Если
она
спросит
Yo
le
dije
que
no
Я
скажу,
что
нет
Yo
le
dije
que
no
Я
скажу,
что
нет
Soy
honesto
con
ella
y
contigo
Я
честен
с
ней
и
с
тобой
A
ella
la
quiero
y
a
ti
te
he
olvidado
Её
я
люблю,
а
тебя
я
забыл
Si
tú
quieres
seremos
amigos
Если
ты
хочешь,
мы
будем
друзьями
Yo
te
ayudo
a
olvidar
el
pasado
Я
помогу
тебе
забыть
прошлое
No
te
aferres,
ya
no
te
aferres
Не
держись,
не
держись
уже
A
un
imposible,
ya
no
te
hagas
За
невозможное,
не
держись
Ni
me
hagas
más
daño,
ya
no
И
не
причиняй
мне
больше
боли,
нет
Tú
bien
sabes
que
no
fue
mi
culpa
Ты
ведь
знаешь,
что
это
не
моя
вина
Tú
te
fuiste
sin
decirme
nada
Ты
ушла,
ничего
не
сказав
Y
a
pesar
que
lloré
como
nunca
И
хотя
я
плакал,
как
никогда
Ya
no
seguías
de
mí
enamorada
Ты
уже
не
была
в
меня
влюблена
Luego
te
fuiste
Потом
ты
уехала
Y
que
regresabas
И
что
ты
вернёшься
No
me
dijiste
Ты
не
сказала
Y
sin
más,
nada
И
просто
так,
ничего
¿Por
qué?,
no
sé
Почему?,
не
знаю
Pero
fue
así
Но
так
было
Así
fue
Так
было
Te
brindé
la
mejor
de
las
suertes
Я
пожелал
тебе
удачи
Yo
me
propuse
no
hablarte
y
no
verte
Я
решил
не
разговаривать
с
тобой
и
не
видеть
тебя
Y
hoy
que
has
vuelto
И
сегодня,
когда
ты
вернулась
Ya
ves,
solo
hay
nada
Ты
видишь,
ничего
нет
Yo
ya
no
debo,
no
puedo
quererte
Я
больше
не
должен,
не
могу
любить
тебя
Ya
no
te
amo
Я
больше
не
люблю
тебя
Me
he
enamorado
Я
влюбился
De
un
ser
divino
В
божественное
существо
De
un
buen
amor
В
прекрасную
любовь
Que
me
enseñó
Которая
научила
меня
A
olvidar
Забывать
Y
a
perdonar
И
прощать
Soy
honesto
con
ella
y
contigo
Я
честен
с
ней
и
с
тобой
A
ella
la
quiero
y
a
ti
te
he
olvidado
Её
я
люблю,
а
тебя
я
забыл
Pero
si
tú
quieres,
seremos
amigos
Но
если
ты
хочешь,
мы
будем
друзьями
Yo
te
ayudo
a
olvidar
el
pasado
Я
помогу
тебе
забыть
прошлое
No
te
aferres,
ya
no
te
aferres
Не
держись,
не
держись
уже
A
un
imposible,
ya
no
te
hagas
За
невозможное,
не
держись
Ni
me
hagas
más
daño,
ya
no
И
не
причиняй
мне
больше
боли,
нет
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
Nana,
nana,
nana,
nanana,
eh
Ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла,
эх
Rate the translation
1
Es Mejor - Remasterizado
2 El Noa Noa
3 La Farsante - Remasterizado 2012
4 Será Mañana
5 A Mi Guitarra
6 La Muerte del Palomo
7 Con Todo y Mi Tristeza
8 Que Chasco Me Lleve - Remasterizado
9 Te Lo Pido por Favor
10 Que Sea Mi Condena - Remasterizado
11 Abrázame Muy Fuerte
12 Te Sigo Amando
13 Mis Ojos Tristes
14 Con un Poco de Amor - Remasterizado 2012
15 Me Gustas Mucho
16 Sólo Sé Que Fue en Marzo
17 Yo No Sé Qué Me Pasó
18 Vienes o Voy
19 Adorable Mentirosa
20 Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Versión en Japonés
21 With Your Love (Con Tu Amor)
22 Gitomino Qireina Anoco (Me He Quedado Solo) - Versión en Japonés
23 Toma, Te Dou a Vida (No Quiero) - Versión Portugués
24 Amor Eterno - En Vivo [En el Palacio de Bellas Artes]
25 ¿Dónde Andará?
26 Esta Rosa Roja
27 He Venido a Pedirte Perdón - Remasterizado 2012
28 Buenos Dias Señor Sol
29 En Esta Primavera
30 Me He Quedado Sólo
31 Con Tu Amor
32 No Tengo Dinero
33 Mi Fracaso - Remasterizado 2012
34 Debo Hacerlo
35 Pero Qué Necesidad
36 Bésame
37 Siempre en Mi Mente
38 Te Voy a Olvidar
39 No Me Vuelvo a Enamorar (Remasterizado)
40 Ya Lo Sé Que Tú Te Vas - Remasterizado
41 Hasta Que Te Conocí
42 Inocente Pobre Amigo
43 Esta Noche Voy a Verla
44 Cuando Quieras... Déjame
45 Caray
46 Si Quieres (Remasterizado)
47 Aunque Te Enamores
48 La Diferencia
49 Ases y tercia de reyes
50 Juro Que Nunca Volveré
51 No Vale la Pena
52 Así Fue - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
53 17 Años
54 Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
55 Creo Que Te Amo ( I Think I love You)
56 Mary Es Mi Amor
2 El Noa Noa
3 La Farsante - Remasterizado 2012
4 Será Mañana
5 A Mi Guitarra
6 La Muerte del Palomo
7 Con Todo y Mi Tristeza
8 Que Chasco Me Lleve - Remasterizado
9 Te Lo Pido por Favor
10 Que Sea Mi Condena - Remasterizado
11 Abrázame Muy Fuerte
12 Te Sigo Amando
13 Mis Ojos Tristes
14 Con un Poco de Amor - Remasterizado 2012
15 Me Gustas Mucho
16 Sólo Sé Que Fue en Marzo
17 Yo No Sé Qué Me Pasó
18 Vienes o Voy
19 Adorable Mentirosa
20 Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Versión en Japonés
21 With Your Love (Con Tu Amor)
22 Gitomino Qireina Anoco (Me He Quedado Solo) - Versión en Japonés
23 Toma, Te Dou a Vida (No Quiero) - Versión Portugués
24 Amor Eterno - En Vivo [En el Palacio de Bellas Artes]
25 ¿Dónde Andará?
26 Esta Rosa Roja
27 He Venido a Pedirte Perdón - Remasterizado 2012
28 Buenos Dias Señor Sol
29 En Esta Primavera
30 Me He Quedado Sólo
31 Con Tu Amor
32 No Tengo Dinero
33 Mi Fracaso - Remasterizado 2012
34 Debo Hacerlo
35 Pero Qué Necesidad
36 Bésame
37 Siempre en Mi Mente
38 Te Voy a Olvidar
39 No Me Vuelvo a Enamorar (Remasterizado)
40 Ya Lo Sé Que Tú Te Vas - Remasterizado
41 Hasta Que Te Conocí
42 Inocente Pobre Amigo
43 Esta Noche Voy a Verla
44 Cuando Quieras... Déjame
45 Caray
46 Si Quieres (Remasterizado)
47 Aunque Te Enamores
48 La Diferencia
49 Ases y tercia de reyes
50 Juro Que Nunca Volveré
51 No Vale la Pena
52 Así Fue - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
53 17 Años
54 Chirpy, Chirpy, Cheep, Cheep
55 Creo Que Te Amo ( I Think I love You)
56 Mary Es Mi Amor
Attention! Feel free to leave feedback.