Lyrics and translation Judit Neddermann - Nua

Nua

Em planto nua a les portes de la infància
La veig
Li pregunto qui sóc
Em diu que no ho sap
Que no reconeix en els meus ulls els seus
I mentre parla es converteix en mi

S'obren les portes
I em demana si ha de sortir
No contesto
Però els seus peus acceleren cap a fora dins meu

Naked

I stand naked at the gates of childhood
I see Her
I ask her who I am
She says she does not know
That she does not recognize my eyes as her own
And as she speaks, she transforms into me

The gates swing open
And she asks me if she should step outside
I do not answer
But her feet run towards the outside within me