Judy Garland - A Pretty Girl Milking Her Cow - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judy Garland - A Pretty Girl Milking Her Cow




Twas on a bright morning in Summer
Это было ясным летним утром.
When I first heard his voice spakin' low
Когда я впервые услышала его низкий голос,
As he said to a colleen beside him
Как он сказал Коллин рядом с ним.
"Who's that pretty girl milking her cow?"
"Кто эта красотка доит свою корову?"
Och many times often ye met me
Ох много раз часто вы встречались со мной
And told me that I should be
И сказал мне, что я должен быть ...
You darling, Acushla,
Ты, дорогая, Аушла,
A Lana Mavourneen, Asuilish machree
Лана Мавурнин, Асуилиш мачри
Purty girl, purty girl,
Прелестная девочка, прелестная девочка,
With no on there to show her how
И никто не может показать ей, как это делается.
The purt, purt, purty girl is now
Пурт, пурт, пурти-девочка теперь ...
Milking her cow
Доит свою корову.
I have not the manners or graces
У меня нет ни манер, ни грации.
Of the girls in the world where ye move
О девушках в мире, где ты живешь.
And I have not their beautiful faces
И у меня нет их прекрасных лиц.
But oh, I've a heart that can love
Но, о, у меня есть сердце, которое может любить.
And if it please ye, I'll dress me in satin
И если тебе будет угодно, я оденусь в атлас.
With jewels, jewels in me brow
С драгоценностями, драгоценностями во лбу.
But och, don't be after forgettin'
Но, ох, не гоняйся за забвением.
Your purty girl milking her cow
Твоя прелестная девочка доит свою корову
Purty girl, purty cow,
Прелестная девочка, прелестная корова,
I'm sure this song would have never been wrote
Я уверен, что эта песня никогда бы не была написана.
If the pretty girl hadda been milking her goat
Если бы хорошенькая девушка не доила свою козу ...
But the goat wasn't feeling well anyhow
Но козел все равно чувствовал себя неважно.
So the pretty girl was milking her cow.
Итак, хорошенькая девушка доила свою корову.
Her cow, her cow...
Ее корова, ее корова...
La, la, la, la, la, la...
Ла, ла, ла, ла, ла, ла...
La, la, la la, la, la, la La, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
A purty girl milking her cow!
Хорошенькая девочка доит свою корову!





Writer(s): Edens


1 A Pretty Girl Milking Her Cow
2 I'm Just Wild About Harry
3 The Star of the East
4 F.D.R. Jones
5 (Can This Be) The End of the Rainbow?
6 Swing, Mister Charlie
7 Buds Won't Bud
8 Sleep My Baby Sleep
9 Stompin' at the Savoy
10 Cry, Baby, Cry
11 In Between
12 Dear Mr Gable - You Made Me Love You
13 Smilin'through
14 If I Had You (with The Merry Macs)
15 It's a Great Big World (with Virginia O'Brien and Betty Russell)
16 I Got Rhythm
17 This Heart Of Mine - Alternate Take
18 If I Had You (with The Merry Macs, alternate take)
19 I'm Always Chasing Rainbows - Alternate Take
20 Blues in the Night (alternate Take)
21 Falling in Love With Love
22 I Wish I Were In Love Again
23 There Is No Breeze (To Cool The Flame Of Love)
24 Love
25 Figaro
26 Oceans Apart
27 Fascinating Rhythm
28 Sweet Sixteen
29 The Jitterbug
30 Ten Pins In The Sky
31 It Never Rains, But What It Pours
32 You Can't Have Ev'rything
33 Everybody Sing
34 Embracable You
35 When You Wore a Tulip (And I Wore a Big Red Rose) (with Gene Kelly)
36 Swanee
37 This Heart Of Mine
38 A Journey To A Star
39 I Never Knew
40 That Old Black Magic
41 Poor Little Rich Girl
42 Poor You
43 The Birthday of a King
44 Our Love Affair
45 Friendship
46 Wearing Of The Green
47 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (with The Merry Macs)
48 Yah Ta Ta, Yah Ta Ta (Talk, Talk, Talk) [With Bing Crosby]
49 Connecticut (With Bing Crosby)
50 Mine (With Bing Crosby)
51 You've Got Me Where You Want Me (with Bing Crosby)
52 March of the Doagies (with Kenny Baker and Kay Thompson)
53 Swing Your Partner Round and Round (with the Kay Thompson Chorus)
54 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe (complete original version)
55 In The Valley (Where The Evening Sun Goes Down)
56 Bidin' My Time (with Leo Diamond Harmonica Quintet)
57 Could You Use Me? (with Mickey Rooney)
58 For You, For Me, Forevermore (with Dick Haymes)
59 Yah-Ta-Ta, Yah-Ta-Ta (Talk, Talk, Talk) (with Bing Crosby, alt. take)
60 Don't Tell Me That Story - Alternate Take
61 Connecticut (with Bing Crosby, alternate take)
62 Embraceable You - Alternate Take
63 I Got Rhythm - Alternate Take
64 Nothing But You
65 Don't Tell Me That Story
66 Aren't You Kinda Glad We Did? (with Dick Haymes)
67 I Wish I Were in Love Again (alternate take)
68 Embraceable You (with male quintet)
69 The Last Call For Love

Attention! Feel free to leave feedback.