Lyrics and translation Judy Garland - Auld Lang Syne
It's
funny
dear,
but
when
you're
near
Это
забавно,
дорогая,
но
когда
ты
рядом
...
The
murmuring
of
the
breeze
becomes
a
symphony
Шелест
ветра
превращается
в
симфонию.
The
wrestle
of
a
tree,
becomes
a
rhapsody
Борьба
дерева
становится
рапсодией.
Every
breath
you
take
is
music
to
my
ear
Каждый
твой
вздох-музыка
для
моих
ушей.
And
when
I
hear
you
call
И
когда
я
слышу
твой
зов
So
softly
to
me
Так
нежно
со
мной
...
I
don't
hear
a
call
at
all
Я
вообще
не
слышу
зова.
I
hear
a
rhapsody
Я
слышу
рапсодию.
And
when
your
sparkling
eyes
И
когда
твои
сверкающие
глаза
Are
smiling
at
me
Ты
улыбаешься
мне
Then
soft
through
the
starlit
skies
Затем
мягко
сквозь
звездное
небо.
I
hear
a
rhapsody
Я
слышу
рапсодию.
My
days
are
so
blue
Мои
дни
так
печальны.
When
you're
away
Когда
ты
далеко.
My
heart
longs
for
you
Мое
сердце
тоскует
по
тебе.
So
won't
you
stay?
Так
почему
бы
тебе
не
остаться?
My
darling,
hold
me
tight
Моя
дорогая,
обними
меня
крепче.
And
whisper
to
me
И
Шепни
мне
...
Then
soft
through
the
starry
night
Затем
мягко
сквозь
звездную
ночь.
I'll
hear
a
rhapsody
Я
услышу
рапсодию.
Darling,
hold
me
tight
Дорогая,
обними
меня
крепче.
We're
in
a
starry
night
Мы
в
звездной
ночи.
When
you
are
close
to
me
Когда
ты
рядом
со
мной
I
hear
a
rhapsody
Я
слышу
рапсодию.
Rate the translation
1
Easter Parade
2 How About You ?
3 Liza
4 I've Got the Sun In the Morning
5 It Came Upon a Midnight Clear
6 Love
7 Long Ago (And Far Away)
8 Get Happy
9 Mean to Me
10 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
11 The Trolley Song
12 Me and My Shadow
13 Swanee
14 After You've Gone
15 Carolina In the Morning
16 The Man That Got Away
17 Alexander's Ragtime Band
18 The Right Romance
19 A Pretty Girl Milking Her Cow
20 Look For The Silver Lining
21 Sweet Sixteen
22 They Can't Take That Away from Me
23 Zing! Went the Strings of My Heart
24 This Is The Army Mr. Jones
25 Too Romantic
26 On the Sunny Side of the Street
27 My Wonderful One, Lets Dance
28 It's a Great Day for the Irish
29 Auld Lang Syne
30 The Boy Next Door
31 Over the Rainbow
32 Over the Rainbow
33 I Never Knew
34 Comes Love
35 Bill
36 (I'm In Love With) A Wonderful Guy
37 Blue Skies / How Deep Is the Ocean?
38 I've Got You Under My Skin
39 We're Off To See Herr Hitler (Medley)
40 I May Be Wrong (But I Think Your Wonderful)
41 Dixieland Band
42 Can Do, Will Do (The Song Of The Seebees)
43 I Want to Go Back to Michigan (Down on the Farm)
44 The Man That Got Away
45 Love Is Sweeping the Country
46 All Through the Day
47 Alice Blue Gown
48 My Ship (Has Sails That Are Make of Silk)
49 You Made Me Love You (Medley)
50 Just One of Those Things
51 Embraceable You
52 Franklin D Roosevelt Jones
53 Sweet Or Swing
54 Ma (He's Making Eyes At Me)
55 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh !
56 Dardanella
57 Are You Having Any Fun ?
58 My Old Kentucky Home
59 Franz Schubert's Serenade
60 My Old Kentucky Home
61 How Deep Is the Ocean?
62 God's Country
63 Cryin' for the Carolines
64 Smiles
65 Broadway Rhythm
66 On The Good Ship Lollipop / The Object Of My Affection
67 Silent Night
68 It's Hap, Hap, Happy Day
69 All the Things You Are
70 I Never Knew
71 Zing Went the Strings of My Hearts
72 Abe Lincoln Had Just One Country
73 Abe Lincoln Had
74 How About You?
75 Strike Up the Band
76 Chin Up, Cherrio, Carry On
77 (America) My Country 'Tis of Thee
78 Auld Lang Syne
79 Drummer Boy
80 I Ain't Got Nobody
81 All Through The Day
82 Connecticut
83 Something To Remember You By
84 People Will Say We're In Love
85 It Only Happens When I Dance With You
2 How About You ?
3 Liza
4 I've Got the Sun In the Morning
5 It Came Upon a Midnight Clear
6 Love
7 Long Ago (And Far Away)
8 Get Happy
9 Mean to Me
10 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
11 The Trolley Song
12 Me and My Shadow
13 Swanee
14 After You've Gone
15 Carolina In the Morning
16 The Man That Got Away
17 Alexander's Ragtime Band
18 The Right Romance
19 A Pretty Girl Milking Her Cow
20 Look For The Silver Lining
21 Sweet Sixteen
22 They Can't Take That Away from Me
23 Zing! Went the Strings of My Heart
24 This Is The Army Mr. Jones
25 Too Romantic
26 On the Sunny Side of the Street
27 My Wonderful One, Lets Dance
28 It's a Great Day for the Irish
29 Auld Lang Syne
30 The Boy Next Door
31 Over the Rainbow
32 Over the Rainbow
33 I Never Knew
34 Comes Love
35 Bill
36 (I'm In Love With) A Wonderful Guy
37 Blue Skies / How Deep Is the Ocean?
38 I've Got You Under My Skin
39 We're Off To See Herr Hitler (Medley)
40 I May Be Wrong (But I Think Your Wonderful)
41 Dixieland Band
42 Can Do, Will Do (The Song Of The Seebees)
43 I Want to Go Back to Michigan (Down on the Farm)
44 The Man That Got Away
45 Love Is Sweeping the Country
46 All Through the Day
47 Alice Blue Gown
48 My Ship (Has Sails That Are Make of Silk)
49 You Made Me Love You (Medley)
50 Just One of Those Things
51 Embraceable You
52 Franklin D Roosevelt Jones
53 Sweet Or Swing
54 Ma (He's Making Eyes At Me)
55 Oh Johnny, Oh Johnny, Oh !
56 Dardanella
57 Are You Having Any Fun ?
58 My Old Kentucky Home
59 Franz Schubert's Serenade
60 My Old Kentucky Home
61 How Deep Is the Ocean?
62 God's Country
63 Cryin' for the Carolines
64 Smiles
65 Broadway Rhythm
66 On The Good Ship Lollipop / The Object Of My Affection
67 Silent Night
68 It's Hap, Hap, Happy Day
69 All the Things You Are
70 I Never Knew
71 Zing Went the Strings of My Hearts
72 Abe Lincoln Had Just One Country
73 Abe Lincoln Had
74 How About You?
75 Strike Up the Band
76 Chin Up, Cherrio, Carry On
77 (America) My Country 'Tis of Thee
78 Auld Lang Syne
79 Drummer Boy
80 I Ain't Got Nobody
81 All Through The Day
82 Connecticut
83 Something To Remember You By
84 People Will Say We're In Love
85 It Only Happens When I Dance With You
Attention! Feel free to leave feedback.