Judy Garland - (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judy Garland - (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]




(Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
(Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
I know this feeling from somewhere
Je connais ce sentiment, je l'ai déjà ressenti
I know I've been here before
Je sais que j'ai déjà été ici
The one I love forever
Celui que j'aime pour toujours
Doesn't love me anymore
Ne m'aime plus
So here I am, heartache
Alors me voilà, le chagrin
My only friend
Mon seul ami
Wrong end of the rainbow again
Au mauvais bout de l'arc-en-ciel encore
I was looking for true love
Je cherchais le vrai amour
But I didn't get far
Mais je n'ai pas fait beaucoup de chemin
Before I tied all my heartstrings
Avant de lier tous mes liens du cœur
To some falling star
À une étoile filante
Now, here I am, heartache
Maintenant, me voilà, le chagrin
My only friend
Mon seul ami
Wrong end of the rainbow again
Au mauvais bout de l'arc-en-ciel encore
Between the winning and losing
Entre gagner et perdre
There's a very fine line
Il y a une très fine ligne
This time I felt like a winner
Cette fois, je me sentais comme une gagnante
When I was losing all the time
Alors que je perdais tout le temps
I get this rainy day feeling
J'ai ce sentiment de jour de pluie
That I'm gonna be blue
Que je vais être bleue
I thought the day that I found him
Je pensais que le jour je t'ai trouvé
I'd seen the last of you
J'avais vu le dernier de toi
But here I am, heartache
Mais me voilà, le chagrin
My only friend
Mon seul ami
Wrong end of the rainbow again
Au mauvais bout de l'arc-en-ciel encore
Wrong end of the rainbow again
Au mauvais bout de l'arc-en-ciel encore





Writer(s): Cahn, Chaplin

Judy Garland - Oceans Apart
Album
Oceans Apart
date of release
29-09-2010

1 Over the Rainbow (Remastered)
2 The Merry Old Land of OZ (Remastered)
3 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
4 Ten Pins in the Sky (Remastered, from Listen Darling)
5 How About You? (Remastered, from Babes on Broadway)
6 It Never Rains, But What It Pours (Remastered, from Listen Darling)
7 All I Do Is Dream of You (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
8 Little Drops of Rain (Remastered)
9 A Pretty Girl Milking Her Cow (Remastered, from Little Nellie Kelly)
10 Skip to My Lou (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
11 The Jitterbug (Remastered)
12 Oceans Apart (Remastered)
13 When You Wore a Tulip (Remastered)
14 Could You Use Me? (Remastered)
15 For Me and My Gal (Remastered)
16 I'm Always Chasing Rainbows (Remastered)
17 In-Between (Remastered)
18 F.d.r. Jones (Remastered)
19 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered, from Listen Darling)
20 Your Broadway and My Broadway (Remastered, from Broadway Melody of 1938)
21 Down On Melody Farm (Remastered)
22 (Can This Be) The End of the Rainbow [Remastered]
23 I'm Nobody's Baby (Remastered, from Andy Hardy Meets Debutante)
24 Boys and Girls Like You and Me (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
25 Got a Pair of New Shoes (Remastered)
26 Who? (Remastered, Extended Version)
27 Ballin' the Jack (Remastered)
28 The Trolley Song (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
29 We're Off To See The Wizard (Remastered, Trio)
30 If I Only Had a Heart (Remastered)
31 Minnie from Trinidad (Remastered, from Ziegfeld Girl)
32 Finale (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
33 Threatening Witch (Remastered, Instrumental)
34 On the Atchison, Topeka And the Santa Fe (Remastered)
35 Meet Me In St Louis, Louis (Remastered)
36 The Christmas Song (Remastered)
37 Ever Since the World Began Shall I Sing a Melody? (Remastered)
38 Leave It to Jane Cleopatterer June Allyson (Remastered)
39 Under the Bamboo Tree (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
40 Opera Vs. Jazz (Remastered, Americana Reprise)
41 Yankee Doodle Smiles (Remastered)
42 Sun Showers (Remastered)
43 You and I (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
44 Make Believe Who Cares If My Boat Goes Upstream (Remastered)
45 Over the Bannister (Remastered, from Meet Me in St. Louis)
46 Delirious Escape Title (Remastered, Instrumental)
47 The Wizard's Exposé Emerald City Graduation Exercises (Remastered, Instrumental)
48 Till We Meet Again (Remastered)
49 We Must Have Music (Remastered, from Ziegfeld Girl)
50 Meet the Beat of My Heart (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.