Judy Garland - Carolina In the Morning - translation of the lyrics into Russian
Judy Garland Carolina In the Morning

Judy Garland - Carolina In the Morning

Lyrics and translation Judy Garland - Carolina In the Morning




"Nothing could be finer than to be in Carolina"
"Нет ничего прекраснее, чем быть в Каролине".
Wishing is good time wasted,
Желание-это хорошее время, потраченное впустую,
Still it's a habit they say,
И все же, говорят, это привычка.
Wishing for sweet's I've tasted,
Желая сладкого, что я попробовал,
That's all I do all day.
Вот и все, что я делаю весь день.
Maybe there's nothing in wishing,
Может быть, в желании нет ничего особенного,
But, speaking of wishing I'll say,
Но, говоря о желании, я скажу:
Nothing could be finer
Нет ничего прекраснее.
Than to be in Carolina
Чем быть в Каролине
In the morning.
Утром.
No one could be sweeter
Нет никого слаще.
Than my sweetie when I meet her
Чем моя милая, когда я встречаю ее.
In the morning.
Утром.
When the morning glories
Когда утренняя слава
Twine around the door
Обвить дверь веревкой.
Whispering pretty stories
Нашептывание красивых историй
I long to hear once more
Я жажду услышать еще раз.
Strolling with my girlie
Прогуливаюсь со своей девчонкой
Where the dew is pearly early
Где роса жемчужно ранняя
In the morning.
Утром.
Butterflies all flutter up
Все бабочки порхают вверх.
And kiss each little buttercup
И поцеловать каждый маленький лютик.
At dawning.
На рассвете.
If I had Aladdin's lamp
Если бы у меня была лампа Аладдина ...
For only a day
Всего на один день.
I'd make a wish
Я бы загадал желание.
And here's what I'd say
И вот что я скажу:
Nothing could be finer
Нет ничего прекраснее.
Than to be in Carolina
Чем быть в Каролине
In the morning.
Утром.
Dreaming was meant for night time
Сны предназначались для ночи.
I live in dreams all the day,
Я живу в мечтах весь день.
I know it's not the right time,
Я знаю, что сейчас неподходящее время,
But still I dream away
Но все равно мечтаю об этом.
What could be sweeter than dreaming,
Что может быть слаще, чем мечтать,
Just dreaming and drift away.
Просто мечтать и уплывать.
Nothing could be finer
Нет ничего прекраснее.
Than to be in Carolina
Чем быть в Каролине
In the morning.
Утром.
No one could be sweeter
Нет никого слаще.
Than my sweetie when I meet her
Чем моя милая, когда я встречаю ее.
In the morning.
Утром.
When the morning glories
Когда утренняя слава
Twine around the door
Обвить дверь веревкой.
Whispering pretty stories
Нашептывание красивых историй
I long to hear once more
Я жажду услышать еще раз.
Strolling with my girlie
Прогуливаюсь со своей девчонкой
Where the dew is pearly early
Где роса жемчужно ранняя
In the morning.
Утром.
Butterflies all flutter up
Все бабочки порхают вверх.
And kiss each little buttercup
И поцеловать каждый маленький лютик.
At dawning.
На рассвете.
If I had Aladdin's lamp
Если бы у меня была лампа Аладдина ...
For only a day
Всего на один день.
I'd make a wish
Я бы загадал желание.
And here's what I'd say
И вот что я скажу:
Nothing could be finer
Нет ничего прекраснее.
Than to be in Carolina
Чем быть в Каролине
In the morning.
Утром.




Writer(s): W. Donaldson, G. Kahn
Judy Garland - By Myself
Album
By Myself
date of release
20-08-2009

1 Blue Prelude
2 Just a Memory
3 A Pretty Girl Milking Her Cow
4 April Showers
5 Do I Love You?
6 Carolina In the Morning
7 Danny Boy
8 Happy New Year
9 More Than You Know
10 I Gotta Right To Sing The Blues
11 By Myself
12 It's So Lovely to Be Back in London
13 Send My Baby Back to Me
Attention! Feel free to leave feedback.