Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Judy Garland
The Wizard Of Oz: Over The Rainbow
Translation in Russian
Judy Garland
-
The Wizard Of Oz: Over The Rainbow
Lyrics and translation Judy Garland - The Wizard Of Oz: Over The Rainbow
Copy lyrics
Copy translation
Somewhere,
over
the
rainbow
Где-то
там,
за
радугой.
Way
up
high
Очень
высоко
There's
a
land
that
I
heard
of
Есть
земля,
о
которой
я
слышал.
Once
in
a
lullabye
Однажды
в
колыбельной
...
Somewhere,
over
the
rainbow
Где-то
там,
за
радугой.
Skies
are
blue
Небо
голубое.
And
the
dreams
that
you
dare
to
dream
И
мечты,
о
которых
ты
смеешь
мечтать.
Really
do
come
true
Действительно
сбываются
Some
day
I'll
wish
upon
a
star
and
wake
up
where
the
clouds
are
Когда-нибудь
я
загадаю
желание
на
звезду
и
проснусь
там,
где
облака.
Far
behind
me
Далеко
позади
меня.
Where
troubles
melt
like
lemon
drops
away
above
the
chimney
tops
Где
проблемы
тают,
как
лимонные
капли,
над
верхушками
каминов.
That's
where
you'll
find
me
Вот
где
ты
найдешь
меня.
Somewhere,
over
the
rainbow
Где-то
там,
за
радугой.
Blue
birds
fly
Летают
Синие
птицы.
Birds
fly
over
the
rainbow
Птицы
летают
над
радугой.
Why
then,
oh,
why
can't
I?If
happy
little
bluebirds
fly
Почему
же
тогда,
о,
почему
же
я
не
могу,
если
счастливые
маленькие
синие
птички
летают?
Beyond
the
rainbow
По
ту
сторону
радуги
Why,
oh,
why
can't
I?
Почему,
о,
почему
я
не
могу?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
E.y. Harburg, Harold Arlen
Album
The Wizard Of Oz
date of release
14-09-2009
1
The Wizard Of Oz: Over The Rainbow
2
The Wizard Of Oz: Follow The Yellow Brick Road - We're Off To See The Wizard
3
The Wizard Of Oz: If I Were King Of The Forest
4
The Wizard Of Oz: The Jitterbug
5
The Wizard Of Oz: We're Off To See The Wizard (Part 3)
6
The Wizard Of Oz: Optimistic Voices
7
The Wizard Of Oz: Main Title
8
The Wizard Of Oz: Delirious Escape And End Title
9
The Wizard Of Oz: Cyclone
10
The Wizard Of Oz: If I Only Had A Brain
11
The Wizard Of Oz: If I Only Had A Heart
12
The Wizard Of Oz: It Really Was No Miracle
13
The Wizard Of Oz: Ding Dong! Emerald City
14
The Wizard Of Oz: We're Off To See The Wizard (Part 2)
15
The Wizard Of Oz: We're Off To See The Wizard (Part 1)
16
The Wizard Of Oz: The Lullaby League
17
The Wizard Of Oz: Ding Dong! The Witch Is Dead (Reprise)
18
The Wizard Of Oz: Ding Dong! The Witch Is Dead
19
The Wizard Of Oz: We Welcome You To Munchkinland
20
The Wizard Of Oz: As Coroner I Must Aver
21
The Wizard Of Oz: We Thank You Very Sweetly
22
The Wizard Of Oz: Come Out, Come Out
More albums
This Heart of Mine, Vol. 3
2030
This Heart of Mine, Vol. 2
2030
This Heart of Mine, Vol. 1
2030
Judy Garland Best Ever Collection
2022
The Man That Got Away: The Remix - Single
2019
A Wonderful Guy
2019
The Man That Got Away
2017
The Very Best of Judy Garland
2016
The Complete Decca Original Cast Recordings
2015
Miss Show Business
2015
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.