Judy Garland - When You've Never Been Blue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judy Garland - When You've Never Been Blue




When You've Never Been Blue
Quand tu n'as jamais été bleue
If you never had to count
Si tu n'as jamais eu à compter
A million cheap,
Un million de fois,
Then you've never been blue,
Alors tu n'as jamais été bleue,
Never been blue.
Jamais été bleue.
If you've never had to cry
Si tu n'as jamais eu à pleurer
Yourself to sleep,
Jusqu'à t'endormir,
Then you've never been blue,
Alors tu n'as jamais été bleue,
Never been blue.
Jamais été bleue.
I know I could go on laughing at trouble,
Je sais que je pourrais continuer à rire des ennuis,
Plain trouble,
Des simples ennuis,
But when it concerns my heart
Mais quand il s'agit de mon cœur
The pain seems double.
La douleur semble double.
Oh, no one ever knows what I go through,
Oh, personne ne sait jamais ce que je traverse,
While someone at home is babying you.
Pendant que quelqu'un à la maison te gâte.
If you never had to miss a good night kiss,
Si tu n'as jamais eu à manquer un bon baiser de bonne nuit,
Then you've never, no, you've never been blue.
Alors tu n'as jamais, non, tu n'as jamais été bleue.





Writer(s): Sam M. Lewis, Joe Young, Ted Fiorito


Attention! Feel free to leave feedback.